Schlagworte
futur simple
focalization
de-focalization
linguistic interaction
Zitationsvorschlag
Abstract
This article presents an analysis of two types of future tense in French within an “intersubjective” approach as an alternative to descriptions based on “objective” or “subjective” considerations. We put forward a hypothesis that the composed form (e.g. on va comprendre) focalizes the verb or the predicate, whereas the simple form (e.g. on comprendra) allows to “defocalize” the verb in order to indicate that the interlocutor’s attention is to be focused elsewhere: either on another part of the predicate (e.g. a complement) or on another part of the utterance, beyond the predicate or even beyond the given sentence. We show that the objective and subjective considerations used to describe these forms may be reinterpreted within the intersubjective approach and concealed with the proposed notion of “(de)focalization”.Literaturhinweise
Bakhtine, M. 2006. Le marxisme et la philosophie du langage. Essai d’application de la méthode sociologique en linguistique. Paris: Les Éditions de Minuit.
Barbazan, M. 2010. «Comment choisir le meilleur des futurs? Contraintes et libertés d’usage pour le Futur Simple et le Futur Composé (aller + infinitif)». Information Grammaticale, 127: 3-9.
Douay, C. 2000. Éléments pour une théorie de l’interlocution. Un autre regard sur la grammaire anglaise. Rennes: Presses Universitaires de Rennes.
Franckel, J.-J. 1984. «Futur ‘simple’ et futur ‘proche’». Le Français dans le Monde, 182: 65-70.
Gardiner, A. H. 1989. Langage et acte de langage. Aux sources de la pragmatique. Lille: Presses Universitaires de Lille.
Jacques, F. 1985. L’espace logique de l’interlocution. Dialogiques II. Paris: PUF.
Lebas-Fraczak, L. 2010. «La forme être en train de comme éclairage de la fonction de l’imparfait». Cahiers Chronos, 21, Temps, aspect et modalité en français: 161-179.
Lebas-Fraczak, L. 2011. «Morphèmes grammaticaux et cohérence». Cahiers du LRL, 4: 45-63, Presses Universitaires de Blaise Pascal.
Kerbrat-Orecchioni, C. 1999. L’énonciation. De la subjectivité dans le langage. Paris: Armand Colin.
Martin, R. 1983. Pour une logique du sens. Paris: PUF.
Martin, R. 1987. Langage et croyance. Les ‘univers de croyance’ dans la théorie sémantique. Bruxelles: Mardaga.
Nølke, H. 2001. Le regard du locuteur 2. Pour une linguistique des traces énonciatives, Paris: Editions Kimé.
Nølke, H. 2006. «La focalisation: une approche énonciative». Włodarczyk, H. (éd.), La focalisation dans les langues. Paris: L’Harmattan: 59‐80.
Revaz, F. 2009. «Valeurs et emplois du futur simple et du présent prospectif en français». Faits de langues, Le futur, 33: 149-161.
Roussarie, L. Sémanticlopédie. Prédicat. www.semantique-gdr.net/dico/index.php/Accueil.
Schrott, A. 2001. «Le futur périphrastique et l’allure extraordinaire». Cahiers Chronos, 8: 159-170.
Sundell, L.-G. 1991. Le temps futur en français moderne. Stockholm: UPPSALA.
Tomasello, M. 2005. Constructing a Language. A Usage-Based Theory of Language Acquisition. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
Vet, C. 1985. «Univers de discours et univers d’énonciation: les temps du passé et du futur». Langue française, 67: 38-58.
Wilmet, M. 1976. Etudes de morpho-syntaxe verbale. Paris: Klincksieck.
Lizenz
Copyright (c) 2019 Neofilolog
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
Autoren:
Die Autoren der zur Veröffentlichung in der Zeitschrift Neofilolog angenommenen Texte sind verpflichtet, den Vertrag über die Erteilung einer kostenlosen Lizenz für die Werke mit der Verpflichtung zur Erteilung einer Sublizenz CC auszufüllen, zu unterzeichnen und an die Adresse der Redaktion zurückzusenden.
Gemäß Vertrag erteilen die Autoren auf die in der Zeitschrift Neofilolog veröffentlichten Texte der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań eine nicht exklusive und kostenlose Lizenz und erlauben die Verwendung der Sublizenz Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Die Autoren behalten das Recht zur weiteren freien Verfügung über das Werk.
Benutzer:
Interessierte Onlinebenutzer dürfen die seit 2017 veröffentlichten Werke unter folgenden Bedingungen nutzen:
- Anerkennung der Urheberschaft - die Verpflichtung, zusammen mit dem verbreiteten Werk Informationen über die Urheberschaft, den Titel, die Quelle (Links zum Originalwerk, DOI) und die Lizenz selbst bereitzustellen;
- ohne Schaffung abgeleiteter Werke - das Werk muss in seiner ursprünglichen Form erhalten bleiben, ohne Zustimmung des Autors dürfen keine Studien, beispielsweise Übersetzungen, verbreitet werden.
Die Urheberrechte aller veröffentlichen Texte sind vorbehalten.
Sonstige:
Die Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań behält das Recht auf die Zeitschrift als Gesamtheit (Layout, Grafik, Titel, Umschlagsprojekt, Logo usw.).