Schlagworte
English Philology studies program
learning objectives
didactic materials
Zitationsvorschlag
Abstract
The article discusses the need to implement various aspects of mediation, a concept included in CEFR 2003 and updated in the form of new illustrative descriptors in the 2018 CEFR Companion Volume, into English Philology program with reference to students’ needs, the role of mediation in the process of both traditional and online communication. The bottom-up perspective on the selection of mediation descriptors adopted by the author in the project published in the CEFR Companion Volume, Examples from Practice (2022) inspired further changes in the English Studies program. The article presents a model of implementing the mediation-oriented strategies and activities into the syllabi of Practical English, specialization courses, seminars, etc. and discusses their advantages as well as challenges.
Literaturhinweise
Beacco, J.-C., Fleming, M. and Goullier, F. (2016), The language dimension in all subjects a handbook for curriculum development and teacher training. Strasbourg: Council of Europe. Online: https://rm.coe.int/a-handbook-for-curriculum-development-and-teacher-training-the-languag/16806af387 [accessed 28.09. 2023].
Companion Volume with New Descriptors – Council of Europe. (2018), Online: https://rm.coe.int/cefr-companion-volume-with-new-descriptors-2018/1680787989 [accessed 28.09. 2023].
Dendrinos, B. (2006), Mediation in communication, language teaching and testing, Online: https://eclass.uoa.gr/modules/document/file.php/ENL100/2023%20ELT%20Documents/SYLLABUS%202023%20ELT%20Methods.docx [accessed 30.12.2023].
Gadomska A., Krajka J. (2011), Shaping key competences in language classes – on the implementation of e-learning in middle school foreign language education, (in)Smyrnova-Trybulska E. (ed.), Use of e-learning in the developing of key competences, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, pp. 139–153.
Gadomska, A. (2021), IV Kongres Edukacji – Nauka języka angielskiego online: Kształtowanie umiejętności mediacji językowej. Online: https://www.youtube.com/watch?v=urOThnYBNz0 [accessed 28.09. 2023].
Gadomska A. (2022), Learning by doing: Putting the CEFR descriptors for online interaction and mediation into practice by teacher trainees, (in:) North B., Piccardo E., Goodier T., Fasoglio D., MargonisR. and Rüschoff B. (eds.), Enriching 21st century language education: The CEFR Companion Volume in practice. Strasbourg: Council of Europe Publishing. Online: https://rm.coe.int/enriching-21st-century-language-education-the-cefr-companion-volume-in/1680a68ed0 [accessed 28.09 2023], pp. 277–284.
Gee Milan E. Gee, P. (2020), Mediation: classroom activities for the skills needed for the 21st century workplace, (in:) ”Języki Obce w Szkole”, pp.15–20.
Gerwers, V. Gauci, P., Liontou, M., Melo-Pfeifer, S. and Stathopoulou, M. (2022), Teachers’ beliefs about cross-linguistic mediation tasks: An empirical study within the framework of the METLA project,(in:) Lend (special issue on L’insegnante di lingue. Academia.edu. Online: https://www.academia.edu/106142845/Gerwers_V_Gauci_P_Liontou_M_Melo_Pfeifer_S_and_Stathopoulou_M_2022_Teachers_beliefs_about_cross_linguistic_mediation_tasks_An_empirical_study_within_the_framework_of_the_METLA_project_In_LEND_special_issue_on_L_insegnante_di_lingue_formazione_azione_cognizione accessed 31.12.2023]
The European Qualifications Framework – Bologna Process. (2018), Online: https://www.ehea.info/Upload/TPG_A_QF_RO_MK_1_EQF_Brochure.pdf [accessed18.08. 2023]
Janowska, I. (2017), Mediacja i działania mediacyjne w dydaktyce języków obcych (in:) “Języki obce w szkole”, Pp.80–86
Janowska, I., & Plak, M. (2021), Działania mediacyjne w uczeniu się i nauczaniu języków obcych: Od teorii do praktyki, Kraków: Wydawnictwo Księgarnia Akademicka. DOI: https://doi.org/10.12797/9788381386807
Komorowska, H. (2012), O programach w kształceniu ogólnym i zawodowym, Warszawa: Fraszka Edukacyjna.
Komorowska, H. (2022), Teacher language awareness or language teacher awareness?, (in:) “Glottodidactica”, 49(1), pp. 125–140. doi: 10.14746/gl.2022.49.1.08. DOI: https://doi.org/10.14746/gl.2022.49.1.08
Kucharczyk, R. (2020), Językowe działania mediacyjne na lekcjach języka obcego Od teorii do praktyki dydaktyczne in: “Języki obce w szkole”, pp. 5–14.
North, B. and Piccardo, E. (2016), Developing illustrative descriptors of aspects of mediation- Council of Europe. Online: https://rm.coe.int/168073ff31 [accessed 28.09 2023].
North, B. (2018), Introducing the CEFR Companion with Brian North. Online: https://www.youtube.com/watch?v=yOSCty2fM2Q [accessed 30.07.2021]
North, B. (2019), Towards a broader view of language education: the CEFR. Companion Volume with New Descriptors. Online: https://www.oph.fi/sites/default/files/documents/north-helsinki-cefr-companion-volume-v2.pdf [accessed 05.01. 2024]
Pyrka, P. (2023) English philology, (in:) English Studies (2023), Strona główna Uniwersytetu SWPS. Online: https://english.swps..pl/academics/warsaw/ba-programs/english-studies [accessed 18.08. 2023].
SWPS University. (2023), Course description/syllabus. Diploma seminar/ Linguistic Mediation in Practice.
Internet Sources:
English Studies (2023), Strona główna Uniwersytetu SWPS. Online: https://english.swps..pl/academics/warsaw/ba-programs/english-studies [accessed 18.08. 2023].
Recommendation of the European Parliament and of the council ... - eur-lex. (2006), Online: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:394:0010:0018:en:PDF [accessed 28.09. 2023].
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2018.189.01.00 01.01.ENG&toc=OJ:C:2018:189:TOC [accessed 11.03.2024].
SWPS University 2023 Learn Online platform. https://learnonline.swps.edu.pl [accessed 30.08.2023]
Lizenz
Copyright (c) 2024 Agnieszka Gadomska
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
Autoren:
Die Autoren der zur Veröffentlichung in der Zeitschrift Neofilolog angenommenen Texte sind verpflichtet, den Vertrag über die Erteilung einer kostenlosen Lizenz für die Werke mit der Verpflichtung zur Erteilung einer Sublizenz CC auszufüllen, zu unterzeichnen und an die Adresse der Redaktion zurückzusenden.
Gemäß Vertrag erteilen die Autoren auf die in der Zeitschrift Neofilolog veröffentlichten Texte der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań eine nicht exklusive und kostenlose Lizenz und erlauben die Verwendung der Sublizenz Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Die Autoren behalten das Recht zur weiteren freien Verfügung über das Werk.
Benutzer:
Interessierte Onlinebenutzer dürfen die seit 2017 veröffentlichten Werke unter folgenden Bedingungen nutzen:
- Anerkennung der Urheberschaft - die Verpflichtung, zusammen mit dem verbreiteten Werk Informationen über die Urheberschaft, den Titel, die Quelle (Links zum Originalwerk, DOI) und die Lizenz selbst bereitzustellen;
- ohne Schaffung abgeleiteter Werke - das Werk muss in seiner ursprünglichen Form erhalten bleiben, ohne Zustimmung des Autors dürfen keine Studien, beispielsweise Übersetzungen, verbreitet werden.
Die Urheberrechte aller veröffentlichen Texte sind vorbehalten.
Sonstige:
Die Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań behält das Recht auf die Zeitschrift als Gesamtheit (Layout, Grafik, Titel, Umschlagsprojekt, Logo usw.).