Abstract
This article examines the role of mediation in informal foreign language learning (IFLL). Although research on IFLL highlights predominantly receptive activities, the presence and function of mediation – inherently linked to the social nature of language – remain largely unexplored. To address this gap, the study investigates how mediation emerges in learners’ informal practices, what forms it takes, and how it contributes to linguistic development and identity construction. The research adopts an emic, qualitative approach based on 92 logbooks collected in four countries. Participants documented, over one month, all out-of-class uses of French and reflected on what they learned from each situation. This method enabled the observation of naturally occurring mediation activities in private, heterogeneous ecologies of learning. The analysis identifies the three main types of mediation: textual, conceptual, and communicative, each activated through learners’ plurilingual resources and social interactions. The findings show that mediation in IFLL fulfils linguistic, cultural, social, and pedagogical functions. They also reveal the strong conceptual convergence between mediation and informal learning, both grounded in autonomy, social participation, reflexivity, and the dynamic co-construction of meaning.
Literaturhinweise
Amengual-Pizarro M., Alonso Alonso R. (2024), Informal language learning. Expanding the English horizons beyond the classroom. Berlin : Peter Lang. DOI: https://doi.org/10.3726/b22104
Babault S., Grabowska M. (2025), La métacognition : un outil pour relier les aspects sociaux et cognitifs de l’apprentissage informel des langues. « Romanica Wratislaviensia », no 72, p. 11–26. DOI: https://doi.org/10.19195/0557-2665.72.2
Csikszentmihályi M. (1990), Flow: The psychology of optimal experience. New York : Harper Collins.
Conseil de l’Europe (2021), Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer. Volume complémentaire. Strasbourg : Éditions du Conseil de l’Europe.
Coste D., Cavalli M. (2015), Education, mobility, otherness. The mediation functions of schools. Strasbourg : Council of Europe. Online : https://rm.coe.int/education-mobility-otherness-the-mediation-functions-of-schools/16807367ee [consulté le 04.11.2025].
De Gioia M., Marcon M. (éds.) (2020), L’essentiel de la médiation. Le regard des sciences humaines et sociales. Bruxelles : Peter Lang. DOI: https://doi.org/10.3726/b16164
Duff P. (2012), Second language socialization, (dans :) Duranti A., Ochs E., Schieffelin B. (éds.), The handbook of language socialization. Malden, MA : Blackwell Publishing Ltd, p. 564–586. DOI: https://doi.org/10.1002/9781444342901.ch24
Gibson J. J. (1950), The perception of the visual world. Boston : Houghton Mifflin.
Goffman E. (1974), Les rites d’interaction. Paris : Éditions de Minuit.
Grabowska M. (2023), L’apprentissage informel des langues étrangères. Paris : L’Harmattan.
Janowska I. (2017), Mediacja i działania mediacyjne w dydaktyce języków obcych. « Języki Obce w Szkole », no 3, p. 80–86.
Janowska I., Plak M. (2021), Działania mediacyjne w nauczaniu i uczeniu się języków obcych. Od teorii do praktyki. Kraków : Księgarnia Akademicka. DOI: https://doi.org/10.12797/9788381386807
Kramsch C. (1993), Context and culture in language teaching. Oxford : Oxford University Press.
Kucharczyk R. (2020), Językowe działania mediacyjne na lekcjach języka obcego. Od teorii do praktyki dydaktycznej. « Języki Obce w Szkole », no 20, p. 5–14.
Larsen-Freeman D., Cameron L. (2008), Complex systems and applied linguistics. Oxford : Oxford University Press.
North B., Piccardo E. (2016), Élaborer des descripteurs illustrant des aspects de la médiation pour le Cadre européen de référence pour les langues (CECR). Online : https://rm.coe.int/elaborer-des-descripteurs-illustrant-des-aspects-de-la-mediation-pour-/1680713e2d [consulté le 06.10.2025].
Renner F., Kersbergen I., Field M., Werthmann J. (2017), Dutch courage ? Effects of acute alcohol consumption on self-ratings and observer ratings of foreign language skills. « Journal of Psychopharmacology », no 32(1), p. 116–122. DOI: https://doi.org/10.1177/0269881117735687
Sockett G. (2023), Input in the digital wild : Online informal and non-formal learning and their interactions with study abroad. « Second Language Research », no 39(1), p. 115–132. DOI: https://doi.org/10.1177/02676583221122384
Sockett G. (2014), The online informal learning of English. Basingstoke : Palgrave MacMillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9781137414885
Van Lier L. (2004), The ecology and semiotics of language learning : A sociocultural perspective. Boston : Kluwer. DOI: https://doi.org/10.1007/1-4020-7912-5
Wilczyńska W., Michońska-Stadnik A. (2010), Metodologia badań w glottodydaktyce. Wprowadzenie. Kraków, Avalon.
Lizenz
Copyright (c) 2026 Monika Grabowska

Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
Autoren:
Die Autoren der zur Veröffentlichung in der Zeitschrift Neofilolog angenommenen Texte sind verpflichtet, den Vertrag über die Erteilung einer kostenlosen Lizenz für die Werke mit der Verpflichtung zur Erteilung einer Sublizenz CC auszufüllen, zu unterzeichnen und an die Adresse der Redaktion zurückzusenden.
Gemäß Vertrag erteilen die Autoren auf die in der Zeitschrift Neofilolog veröffentlichten Texte der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań eine nicht exklusive und kostenlose Lizenz und erlauben die Verwendung der Sublizenz Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Die Autoren behalten das Recht zur weiteren freien Verfügung über das Werk.
Benutzer:
Interessierte Onlinebenutzer dürfen die seit 2017 veröffentlichten Werke unter folgenden Bedingungen nutzen:
- Anerkennung der Urheberschaft - die Verpflichtung, zusammen mit dem verbreiteten Werk Informationen über die Urheberschaft, den Titel, die Quelle (Links zum Originalwerk, DOI) und die Lizenz selbst bereitzustellen;
- ohne Schaffung abgeleiteter Werke - das Werk muss in seiner ursprünglichen Form erhalten bleiben, ohne Zustimmung des Autors dürfen keine Studien, beispielsweise Übersetzungen, verbreitet werden.
Die Urheberrechte aller veröffentlichen Texte sind vorbehalten.
Sonstige:
Die Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań behält das Recht auf die Zeitschrift als Gesamtheit (Layout, Grafik, Titel, Umschlagsprojekt, Logo usw.).
