Mots-clés
system fonologiczny
zdolności receptywne
zdolności artykulacyjne
test Wilcoxona
Comment citer
Résumé
This report presents the results of a study into the relationship between musical ability and the development of a phonological system by foreign language learners. Our own experiences both as a foreign language teacher and as a musical group leader have raised a number of questions and lines of enquiry. These challenge previous researchers’ findings concerning the allegedly absolutely positive effect of music on language learning and as a result this study has been undertaken.After a brief theoretical presentation, we describe the research project in which learners abilities to distinguish and produce different phonemes as well as the prosody of the language studying are analyzed. Two groups of learners were compared in this study. One group attended a music school. The second group had no musical experience. The study showed that receptive skills were not significantly different between the two groups. The group of learners with musical training was more articulate but this was the only difference. The statistical approach used in analysis of data was the Wilcoxon test.
Références
Abry, D., Chalaron, M.L. 1994. Phonétique 350 exercices. Paris : Hachette.
Bencivelli, S. 2009. Pourquoi aime-t-on la musique? Oreille, émotion, évolution. Paris: Belin, Collection Pour La Science.
Chodkowski, A. (red.).1995. Encyklopedia muzyki. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Fomina, A. 2000. «Song Melody Influence on Speech Intonation Memorization». (w) Woods, C., Luck, G.B., Brochard, R., O'Neill, S. A., i Sloboda, J. A. (red.). Proceedings of the Sixth International Conference on Music Perception and Cognition. Keele, Staffordshire, UK: Department of Psychology. http://www.escom.org/proceedings/ICMPC2000/Sun/Fomina.htm DW 13.04.2014.
Fonseca-Mora, M.-C., Toscano-Fuentes, C. i Wermke, K. 2010. «Melodies that help: The Relation between Language Aptitude and Musical Intelligence». Anglistik International Journal of English Study vol. 22(1): 101-118. http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED518583.pdf DW 24.04.2014.
Gajos, M. 2010. Podsystemy języka w praktyce glottodydaktycznej. Fonetyka. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Groeger, L. 2011. «Exploring the Musical Brain at the Society for Neuroscience Annual Meeting». Scientific American November 15. www.scientificamerican.com DW 9.02.2014.
Kania, J.T. 1982. Szkice logopedyczne. Warszawa: WSiP.
Klimczak-Waniek, E. 2009, «Badanie wymowy w języku obcym - od teorii do praktyki». Neofilolog 32: 19-33.
Ludke, K. 2008. Teaching foreign languages through songs (workbook), University of Edinburgh: Institute for music in human and social development. https://www.academia.edu/978951/Teaching_foreign_languages_through_songs_workbook_ DW 15.04.2014.
Medina, S.L. 1990. «The effect of music on second language vocabulary acquisition». National network for Early Language learning 6 (3): 1-26. http://www.oocities.org/ESLmusic/articles/article01.html DW 15.04.2014.
Murphy, T. 1990. «The song stuck in my head phenomenon: A melodic Din in the Lad». System vol. 18 (1): 53-64.
Sawa, B. 1984. «Percepcja słuchowa a normalny i zaburzony rozwój mowy». Psychologia wychowawcza 5: 575-586.
Siek-Piskozub, T. i Wach, A. 2006. Muzyka i słowa. Rola piosenki w procesie przyswajania języka obcego. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Wilczyńska, W i Michońska-Stadnik, A. 2010. Metodologia badań w glottodydaktyce. Wprowadzenie. Kraków: Avalon.
Zedda, P. 2006. «La langue chantée: un outil efficace pour l’apprentissage et la correction phonétique». Les Cahiers de l’Acedle 2 http://acedle.org/IMG/pdf/P-Zedda_cah2.pdf DW: 05.04.2014.
Licence
© Wioletta Piegzik 2019
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Auteurs :
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Neofilolog sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
En vertu de cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Neofilolog accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et permettent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs :
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées à partir de l'année 2017 sous réserve des conditions suivantes :
- reconnaissance de la qualité d'auteur - l'obligation de fournir des informations sur la qualité d'auteur, le titre, la source (liens vers l'œuvre originale, DOI) et la licence, ainsi que l'œuvre distribuée ;
- sans créer d'œuvres dérivées - l'œuvre doit être conservée dans sa forme originale, p. ex. les traductions ou les interprétations ne peuvent être distribuées sans le consentement de l'auteur.
Tous les textes publiés sont soumis au droit d'auteur.
Autres :
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań se réserve le droit à la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
.