Mots-clés
audycje radiowe
etap poprzedzający słuchanie
francuski jako język obcy
Comment citer
Résumé
The paper focuses on the development of the listening comprehension of advanced students of French as a foreign language and concerns current affairs radio programs. It presents the main conclusions discussed with reference to one of the problems researched within a larger academic project conducted from 2010 to 2013. The aim of the paper is to determine some essential principles that should guide the development of questions in the pre-listening stage so that, during the subsequent while-listening stage, they could foster the individual comprehension process. The conclusions emphasize the relationship between the form and function of these pre-listening stage questions and the quality of cognitive and communicative actions performed by the listeners.Références
Berne, J. E. 2004. « Listening Comprehension Strategies: A Review of the Literature ». Foreign Language Annals 37 (4): 521-531.
Bronckart, J.-P. 1996. « L’acquisition des discours. Le point de vue de l’interactionnisme socio-discursif ». Le Français dans le Monde. Le discours : enjeux et perspectives. no spécial: 55-64.
Charaudeau, P. 2005. « Sémantique de la langue, sémantique du discours » (w) Actes du colloque en hommage à Bernard Pottier. http://www.patrick-charaudeau.com/Semantique-de-la-langue-semantique.html. DW 14.052013.
Coste, D., North, B., Sheil, J. i Trim, J. 2003. Europejski system opisu kształcenia językowego: uczenie się, nauczanie, ocenianie. Warszawa: CODN.
Coubard, E. 2003. « Habitudes culturelles d’apprentissage en activité de compréhension orale ». Etudes de linguistique appliquée 132 (4): 445-455.
Dolz, J. i Schneuwly, B. 1998. Pour un enseignement de l’oral: initiation aux genres formels de l’oral. Paris: ESF Editeur.
Górecka, J., Wilczyńska, W. i Wojciechowska, B. (w druku). « Developing second language oral competence through an integrated discursive approach: The conceptual framework of the project and the pilot study results ». (w) Theoretical, empirical and pedagogic perspectives on teaching, learning and assessing speaking skills in a second language (red. M. Pawlak i E. Waniek-Klimczak).
Grzmil-Tylutki H. 2007. Gatunek w świetle francuskiej teorii dyskursu. Kraków: Universitas.
Kamber, A. i C. Skupien. 2008. « Les documents radiophoniques dans l’enseignement de la comprehension orale ». Mélanges CRAPEL 31: 173-189.
Leaver, B. L. i B. Shekhtman (ed.) 2002. Developing Professional-Level Language Proficiency. Cambridge: CUP.
Poussard, C. 2003. « Guider des stratégies de compréhension de l’oral en ALAO: le cas de l’inférence ». Apprentissage des langues et systèmes d’information et de communication. 6 (1): 143-150. <http://alsic.revues.org/2132?lang=en> DW 30.10.2012.
Strzemeski, K. 2011. « Autonomizacja studentów poprzez ich samodzielną pracę z podcastami-plikami audio » (w) Autonomia w nauce języka obcego – uczeń a nauczyciel, (red. M. Pawlak). Poznań-Kalisz-Poznań: Wyd. UAM: 327-336.
Vandergrift, L. i Tafaghodtari, M. H. 2010. « Teaching L2 Learners How to Listen Does Make a Difference: An Empirical Study ». Language Learning 60 (2): 470-497.
Vandergrift, L., Goh C.C.M., Mareschal C. J. i Tafaghodtari, M. H. 2006. « The Meta-cognitive Awareness Listening Questionnaire: Development and Validation ». Language Learning 56 (3): 431-462.
Wilczyńska, W. i Wojciechowska, B. (w druku). « Świadomość gatunku dyskusja a rozumienie obcojęzycznych audycji radiowych ».
Wilczyńska, W. i Wojciechowska, B. (w druku). « Procédés interactifs de construction du sens dans l’émission Le téléphone sonne. Un modèle dans le développement des compétences orales élevées en L2 ». (w) Des organisations dynamiques de la langue orale (red. E. Richard i inni). Peter Lang.
Zaśko-Zielińska, M. 2002. Przez okno świadomości. Gatunki mowy w świadomości użytkowników języka. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
Licence
© Joanna Górecka, Bernadeta Wojciechowska 2019
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Auteurs :
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Neofilolog sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
En vertu de cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Neofilolog accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et permettent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs :
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées à partir de l'année 2017 sous réserve des conditions suivantes :
- reconnaissance de la qualité d'auteur - l'obligation de fournir des informations sur la qualité d'auteur, le titre, la source (liens vers l'œuvre originale, DOI) et la licence, ainsi que l'œuvre distribuée ;
- sans créer d'œuvres dérivées - l'œuvre doit être conservée dans sa forme originale, p. ex. les traductions ou les interprétations ne peuvent être distribuées sans le consentement de l'auteur.
Tous les textes publiés sont soumis au droit d'auteur.
Autres :
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań se réserve le droit à la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
.