Comment citer
Résumé
Writing is a complex skill since it requires the integration of various competences, which is a phenomenon extensively examined and discussed by researchers. However, the relation among these competences and their mutual influence, particularly at lower language proficiency levels (A1-A2/A2+), are analyzed more seldom. This issue constitutes the primary interest of our research. Carried out in the Institute of Romance Studies at Warsaw University, it focused on the following questions: how to adjust the evaluation method taking into account the above relation in order to facilitate the understanding of the complexity of the process of writing and to increase its effectiveness. The main study was preceded by a survey, conducted among all the students of the first year, who were beginners, concerning their perception of the difficulties of writing as well as their needs and expectations towards the writing class.
Références
Brown D. (2001), Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy. USA: Longman Pearson Education Company.
Barkaoui K. (2007), Teaching Writing to Second Language Learners: Insight from Theory and Research (w) „TESL Reporter”, nr 40, str. 35-48.
Chandler J. (2003), The efficacy of various kinds of error feedback for improvement in the accuracy and fluency of L2 student writing (w) „Journal of Second Language Writing”, nr 12, str. 267-296.
De Ketele J.-M. (2010), Ne pas se tromper d'évaluation (w) „Revue française de linguistique appliquée”, vol. XV, nr 1, str. 25-37. Online: https://www.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2010-1-page-25.htm [DW 02.08.2019].
De Ketele J.-M. (2013), L'évaluation de la production écrite (w) „Revue française de linguistique appliquée”, vol. XVIII, nr 1, str. 59-74. Online: ttps://www.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2013-1-page-59.htm [DW 02.08.2019].
Europejski system opisu kształcenia językowego: uczenie się, nauczanie, ocenianie. (2003). Warszawa: Wydawnictwo Centralnego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli.
Ferris D. R. (1999), The case for grammar correction in L2 writing classes: A response to Truscott (1996) (w) „Journal of Second Language Writing”, nr 8, str. 1-11.
Ferris D. R. (2004), The „Grammar Correction” Debate in L2 Writing: Where are we, and where do we go from here? (and what do we do in the meantime…?) (w) „Journal of Second Language Writing”, nr 13, str. 49-62.
Gérard F.-M. (2013), L'évaluation au service de la régulation des apprentissages: enjeux, nécessités et difficultés (w) „Revue française de linguistique appliquée”, vol. XVIII, nr 1, str. 75-92. Online: https://www.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2013-1-page-75.htm [DW02.08.2019].
Mashhadi F., Biria R. (2016), Error Is Not Terror: Error Correction in Second Language Writing (w) „Journal of Applied Linguistics and Language Research”, nr 3 (6), str. 199-212.Online: https://www.researchgate.net/publication/308874156_Error_Is_Not_Terror_Error_Correction_in_Second_Language_Writing [DW 02.08.2019].
Richards J.C., Renandya W. (2002),Methodology in Language Teaching: An Anthology of Current Practice. New York: Cambridge University Press.
Silva T., Matsuda P. K. (2002), Writing (w) Schmitt N. (red), An introduction to applied linguistics. Londyn: Arnold, str. 251-266.
Sowa M. (2015), Savoir-évaluer, czyli co i jak oceniać w języku obcym (w) „Języki Obce w Szkole”, nr 3. Online: http://jows.pl/artykuly/savoir-evaluer-czyli-co-i-jak-oceniac-wjezyku-obcym?page=show [DW 02.08.2019].
Truscott J. (1996), The case against grammar correction in L2 writing classes (w) „Language Learning”, nr 46 (2), str.327-369.
Vigner G. (2015), L’écrit et la langue : Quelles priorités ? Quelles articulations ? (w) „Études de linguistique appliquée, revue de didactologie des languescultures et de lexiculturologie”, nr 179, str. 269-275.
Licence
© Agnieszka Dryjańska 2019
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Auteurs :
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Neofilolog sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
En vertu de cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Neofilolog accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et permettent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs :
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées à partir de l'année 2017 sous réserve des conditions suivantes :
- reconnaissance de la qualité d'auteur - l'obligation de fournir des informations sur la qualité d'auteur, le titre, la source (liens vers l'œuvre originale, DOI) et la licence, ainsi que l'œuvre distribuée ;
- sans créer d'œuvres dérivées - l'œuvre doit être conservée dans sa forme originale, p. ex. les traductions ou les interprétations ne peuvent être distribuées sans le consentement de l'auteur.
Tous les textes publiés sont soumis au droit d'auteur.
Autres :
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań se réserve le droit à la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
.