Résumé
The present paper deals with the problem of teaching dyslexic learners in EFL classroom. A brief discussion about the nature of the learning prob-lems of dyslexic learners is followed by a report of a survey carried out among 26 EFL teachers of different teaching experience. The question-naire addressed such issues as contacts of the EFL teachers with learners diagnosed as dyslexic, their awareness of the problems such learners en-counter while learning another language, ways of treating dyslexic learners to enhance learning and an availability of the professional advice in that matter etc. The data show that not all of the surveyed EFL teachers feel prepared to the problems emerging from teaching dyslexic learners; some of the ways they choose to overcome the problem are controversial. Many do not know related literature. However, majority of them can rely on the assistance of a school pedagogue or psychologist. Yet, the fact that less than half of the respondents had training in teaching learners with dyslexia during their professional education, whereas at the same time they all report having dyslexic learners in their class, points to the need of introducing the topic to the professional training of foreign language teachers as an obligatory component.
Références
Bogdanowicz, M. 1984. Ryzyko dysleksji. Problem i diagnozowania. Gdańsk: Uniwersytet Gdański.
Bogdanowicz, M. 1994. O dysleksji czyli specyficzne trudności w czytaniu i pisaniu. Lub-lin: Linea.
Dennison, P. E. i Dennison, G. E. 1985. Personalized whole brain integration. Ventu-ra: Edu-Kinesthetics Inc.
Dennison, P. E. i Dennison, G. E. 1995. Edu-kintsthetics in-depth. The seven dimensions of intelligence. Ventura: Edu- Kinesthetics Inc.
Elliot, J. i Place, M. 2000. Dzieci i młodzież w kłopocie. Poradnik nie tylko dla psychologów. Warszawa: WSiP. [1998. Children in difficulty. Tł. M. Babiuch].
Geschwind, N. 1974. Selected papers on language and the brain. Boston: D. Reidel Publishing Co.
Goulandris, N. 2003. Dyslexia in different languages: Cross-linguistic comparison. Lon-don: Whurr Publishers Ltd.
Lundberg, I., Tonnessen, F. T. i Austad, I. 1999. Dyslexia: advances in theory and practice. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
Lyon, G. R. 1995. „Towards definition of dyslexia”. Annals of Dyslexia 45. 3-27.
Moody, S. 2007. Dyslexia: Surviving and succeeding at college. New York: Routledge.
Otto, P. 1997. How to detect and manage dyslexia. Oxford: Heinemann Educational Publishers.
Thomson, P. 1997. „Dyslexia – whose problem?”, w: Thomson, P. i Gilchrist, P.(red.) Dyslexia. A multidisciplinary approach. London: Chapman and Hall. 1-24.
Zawadzka, E. 2010. Nauczyciel języków obcych i jego niepełnosprawni uczniowie (z zaburzeniami i dysfunkcjami). Kraków: Impuls.
Brain Gym International http://www.braingym.org (DW 16.03.11)
Dyslexia Teacher http://www.dyslexia-teacher.com (DW 16.03.11)
Dyslexia Homepage: Types of Dyslexia:
http://www.macalester.edu./psychology/whathap/ubnrp/dyslexia/types.html
(DW 16.03.11)
Licence
© Teresa Siek-Piskozub 2011
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Auteurs :
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Neofilolog sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
En vertu de cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Neofilolog accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et permettent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs :
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées à partir de l'année 2017 sous réserve des conditions suivantes :
- reconnaissance de la qualité d'auteur - l'obligation de fournir des informations sur la qualité d'auteur, le titre, la source (liens vers l'œuvre originale, DOI) et la licence, ainsi que l'œuvre distribuée ;
- sans créer d'œuvres dérivées - l'œuvre doit être conservée dans sa forme originale, p. ex. les traductions ou les interprétations ne peuvent être distribuées sans le consentement de l'auteur.
Tous les textes publiés sont soumis au droit d'auteur.
Autres :
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań se réserve le droit à la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
.