Mots-clés
examen de certification
recherche
université
pandémie
Comment citer
Résumé
The purpose of this article is to present the results of empirical research conducted with students taking a foreign language certification test. The aim of the study was to diagnose the extent to which the students interviewed are able to mediate texts. In other words, we wanted to examine whether they possess the knowledge and skills necessary to reconstruct the meanings of a text in order to convey the information imposed by the examination task. The article begins with a short presentation of the notion of mediation. It then discusses the place it has been given in the language classroom by the designers of the CEFR. Finally, we present our empirical study: we define its theoretical framework, present the survey questionnaire we used and then proceed to the analysis of the data collected and the discussion of the results.
Références
Barmiński J., Niebrzegowska-Bartmińska S. (2009), Tekstologia. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer. Volume complémentaire avec de nouveaux descripteurs (2018), Strasbourg : Conseil de l’Europe.
Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer. Volume complémentaire avec de nouveaux descripteurs (2021), Strasbourg : Conseil de l’Europe.
Cadre européen de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer. (2001). Paris : Didier.
Cardinet A. (1995). Pratiquer la médiation en pédagogie. Paris : DUNOD.
Caron G., Fillion L., Scy C., Vasseur Y. (2018), Osez les pédagogies coopératives au collège et au lycée. Paris : ESF sciences humaines.
Coste D., Cavalli, M. (2015), Éducation, mobilité, altérité. Les fonctions de médiation de l’école. Strasbourg : Unités des politiques linguistiques.
Goullier, F (2019), Les clés du Cadre. Enjeux et actualité pour l’enseignement des langues aujourd’hui. Paris : Didier.
Guillaume-Hofnung M. (2020). La médiation. Paris : Presses universitaires de France. DOI: https://doi.org/10.3917/puf.guill.2020.01
Janowska I., Plak M. (2021), Działania mediacyjne w uczeniu się i nauczaniu języków obcych. Od teorii do praktyki. Kraków: Księgarnia Akademicka. DOI: https://doi.org/10.12797/9788381386807
Kucharczyk R., Szymankiewicz K. (2022), (Re)construire le sens à travers les activités de médiation – point de vue des enseignants sur la médiation en classe de langue étrangère en Pologne. « Romanica Wratislaviensia » DOI: https://doi.org/10.19195/0557-2665.69.4
Liquète V. Présentation générale : Formes et enjeux de la médiation In : Médiations [en ligne]. Paris : CNRS Éditions, 2010 (généré le 12 juin 2022). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/editionscnrs/14724>. ISBN : 9782271121875. [consulté le 09/09/2022].
Robert J.-P., Rosen É. (2010), Dictionnaire pratique du CECR. Paris : Éditions OPHRYS.
Sujecka-Zając J. (2020), De l’enseignant transmetteur à l’enseignant médiateur en classe de langue. Le rôle de la médiation cognitive auprès des élèves en difficulté d’apprentissage, (in :) De Gioia M., Marcon M. (éd.), L’essentiel de la médiation. Le regard des sciences humaines et sociales, Bruxelles-Bern-New York-Oxford-Wien : PIE Peter Lang, pp. 289–305.
Licence
© Radosław Kucharczyk 2023
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Auteurs :
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Neofilolog sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
En vertu de cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Neofilolog accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et permettent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs :
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées à partir de l'année 2017 sous réserve des conditions suivantes :
- reconnaissance de la qualité d'auteur - l'obligation de fournir des informations sur la qualité d'auteur, le titre, la source (liens vers l'œuvre originale, DOI) et la licence, ainsi que l'œuvre distribuée ;
- sans créer d'œuvres dérivées - l'œuvre doit être conservée dans sa forme originale, p. ex. les traductions ou les interprétations ne peuvent être distribuées sans le consentement de l'auteur.
Tous les textes publiés sont soumis au droit d'auteur.
Autres :
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań se réserve le droit à la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
.