L’impact de la pandémie sur les pratiques universitaires en didactique des langues
PDF

Mots-clés

études en langues étrangères
classe traditionnelle
classe virtuelle
pandémie

Comment citer

Widła, H. (2022). L’impact de la pandémie sur les pratiques universitaires en didactique des langues. Neofilolog, (59/2), 11–28. https://doi.org/10.14746/n.2022.59.2.2

Résumé

The article shares thoughts on the evolution of university practices under the influence of the pandemic. Although each university has its own training centre, the teaching offered has much in common, which means newly acquired experiences can be exchanged. We focus on applied foreign language studies. Integrating information and communication technologies in teaching centers the act of teaching on the learner. The question arises whether and to what extent we take into account the experiences of learners and teachers in the transmission of theoretical knowledge and cognitive skills. After 2 years of the COVID-19 pandemic, our research focused on appreciating the usefulness of teaching methods based on students’ experiences. We analyzed work conducted online by 37 philology students on pedagogical solutions in digital media. The research compared the students’ choice of types of exercises used to understand the content, consolidate knowledge, and carry out language correction. Theoretically, all these exercise types can be used for the same didactic purposes. However, the students’ preferences are reflected in the free choices they made. By evaluating these attempts by future teachers, on the basis of their typical choices and reactions, we facilitate and accelerate the training process.

https://doi.org/10.14746/n.2022.59.2.2
PDF

Références

Centrum Cyfrowe. (2020), Edukacja zdalna w czasie pandemii. Raport z badań. En ligne : https://centrumcyfrowe.pl/edukacja-zdalna-w-czasie-pandemii-1-edycja [consulté le 14 mai 2022]

Chłopek M. (2018), La langue française et sa prononciation en vue de l'enseignement des langues tertiaires. Mémoire de master préparé sous la direction de Halina Widła, non publié, p.98

Doucet A., Netolicky D., Timmers K., Tuscano F.J. (2020), Thinking about pedagogy in an unfolding pandemic: an independent report on approaches to distance learning during the COVID19 school closures. En ligne : https://issuu.com/educationinternational/docs/2020_research_covid-19_eng [consulté le 29 avril 2022]

Duda P. (2019), Enseignement des langues répondant à des objectifs spécifiques : exemple d'un cours en ligne d'anglais et de français pour chauffeurs professionnels de camions. Mémoire de master préparé sous la direction de Halina Widła, non publié, p.65

ECML - European Centre for Modern Languages of the Council. (2021), Webinar The future of language education in the light of Covid. Lessons learned and ways forward. En ligne : https://www.ecml.at/ECML-Programme/Programme2020-2023/Thefutureoflanguageeducation/tabid/5491/Default.aspx%20 [consulté le 29 mai 2022]

Facchin S. (2017), La rétroaction traditionnelle ou technologique? Impact du moyen de diffusion de la rétroaction sur la persévérance et la réussite scolaires (rapport de recherche PAREA no PA-2015-024). Montréal : Québec : Cégep à distance

Grzywna P., Hofman-Kozłowska D., Stępień-Lampa N. (2021), Edukacja zdalna w trakcie pandemii koronawirusa SARS-COV 2 w opinii uczniów, nauczycieli i rodzicow. Raport z badań. Katowice: Towarzystwo Inicjatyw Naukowych.

Janowska I., Décourtioux S. (2021). O zadaniach i nauczaniu podczas pandemii, (in:) Jaroszewska A., Kucharczyk R., Smuk M., Szymankiewicz K. (red.), Rozmowy o glottodydaktyce. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, p. 67-79. https://doi.org/10.31338/uw.9788323552918.pp.67-80

Jochemczyk J. (2021), Enseignement à distance des langues de spécialité : cours de français et d'anglais pour les amateurs des disciplines équestres. Mémoire de master préparé sous la direction de Halina Widła, non publié, p.64

Librus. (2020). Nauczanie zdalne. Jak wygląda w naszych domach. Raport z badania ankietowego. En ligne : https://portal.librus.pl/artykuly/nauczanie-zdalne-jak-wyglada-w-naszych-domach-pobierz-raport [consulté le 29 novembre 2021]

Plutino A., Polisca, E. (2021), Languages at work, competent multilinguals and the pedagogical challenges of COVID-19. ‎Research-publishing.net En ligne : https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED612070.pdf [consulté le 5 juin 2022] https://doi.org/10.14705/rpnet.2021.49.9782490057832

Poellhuber B., Karsenti T., Roy N., Parent S. (2021), The Impact of COVID-19 on Higher Education and Educational Technology - Part 3. Remote Teaching During the Pandemic: Reflections on the Challenges and Successes of Urgent Adjustments by University Teachers. "International Journal of Technologies in Higher Education", 18(1), p. 3-4. https://doi.org/10.18162/ritpu-2021-v18n1-02

Półtorak E., Gałan B. (2019), Rola nowych technologii w procesie nauczania - uczenia się języków obcych : perspektywa ucznia, (in :) Gabryś-Barker D., Kalamarz R. (red.), Postrzeganie i rola motywacji w procesie glottodydaktycznym : perspektywa nauczyciela i ucznia. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, p. 181-195.

Prensky M. R. (2001), Digital Natives, Digital Immigrants. "On the Horizon", 9 (5), pp. 1-6. https://doi.org/10.1108/10748120110424816

Prensky M. R. (2010), Teaching Digital Natives: Partnering for Real Learning. Corvin Press.

Pyżalski J. (red.) (2020), Edukacja w czasach pandemii wirusa COVID-19. Z dystansem o tym, co robimy obecnie jako nauczyciele. Warszawa: EduAkcja.

Radić N., Atabekova A., Freddi M., Schmied J. (red.) (2021), The world universities' response to COVID-19: remote online language teaching En ligne : https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED614006.pdf [consulté le 15 juin 2022] https://doi.org/10.14705/rpnet.2021.52.9782490057924

Retmańska O. (2021), Emploi des techniques de gamification et des ressources en ligne en classe de langue au lycée : appropriation d'une culture étrangère par le biais de jeux d'évasion numériques. Mémoire de master préparé sous la direction de Halina Widła, non publié, p.64

Skalska M. (2019), Enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère : les châteaux médiévaux. Mémoire de master préparé sous la direction de Halina Widła, non publié, p.77

Sujecka-Zając J. (2021), Pédagogie universitaire rénovée à l'époque de la pandémie : comment passer de l'autre côté de l'écran ? "Neofilolog", 57/2, p. 249-264 https://doi.org/10.14746/n.2021.57.2.6

Turek A. (2018), La langue en tant que miroir reflétant la culture. Aspects culturels et problèmes lexicaux liés à l'enseignement du français et de l'anglais sur l'exemple du cours en ligne concernant la mode féminine contemporaine. Mémoire de master préparé sous la direction de Halina Widła, non publié, p.103

Widła H. (2021), Le téléapprentissage dans l'enseignement universitaire : avant et après la pandémie. "Neofilolog", 57/2, p. 185-195 https://doi.org/10.14746/n.2021.57.2.2

Widła H. (2022), Remote teaching of philological specialisations in the light of experiences during the pandemic - in the eyes of students and teachers. "International Journal of Research in E-learning", 8 (1), p. 1-22 https://doi.org/10.31261/IJREL.2022.8.1.02