Mots-clés
languages for specific purposes
needs analysis
MOOC
globalisation
Comment citer
Résumé
In our globalised world, citizens need to develop increasingly specialised language skills in order to meet the needs of industry. However, the resulting increase in the number of LSP courses to meet this need has not been followed by an increase in the provision of specific training for LSP teachers, as a number of national studies have pointed out. The objective of this article is twofold: first, it aims to find out whether there is a global (international) lack of specific training offered to LSP teachers that could be identified through a large-scale study; secondly, its purpose is to show whether a truly global response to the need for such training is an effective and viable solution. By studying two datasets – a needs analysis and feedback from participants in an LSP Teacher Education MOOC – we show that the lack of specific training in the teaching of LSPs is a global need and that a global response to this need, in the form of a MOOC offering cross-linguistic training applicable to all specialised varieties of all languages, seems to be an effective and viable option, as long as it is able to combine local and global scales, in a resolutely ‘glocal’ approach.
Références
Basturkmen H. (2014), Ideas and options in English for specific purposes. Abingdon, UK: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781410617040
Basturkmen H. (2019), ESP teacher education needs. “Language Teaching”, n°52(3), 318–330. DOI: https://doi.org/10.1017/S0261444817000398
Belcher D. D. (2013), The Future of ESP Research: Resources for Access and Choice, (in:) Paltridge B., Starfield S. (Eds.), Handbook of English for Specific Purposes. New York: Wiley-Blackwell, 592–610.
Braud V., Millot P., Sarré C., Wozniak S. (2015), Pour une formation de tous les anglicistes à la langue de spécialité. « Les Langues Modernes », n°3/2015, 67–76.
Brudermann C., Mattioli M.A., Roussel A.M., Sarré C. (2016), Le secteur des langues pour spécialistes d’autres disciplines dans les universités françaises : résultats d’une enquête nationale menée par la SAES. « Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité. Cahiers de l’Apliut », n°35 (numéro spécial). En ligne : https://journals.openedition.org/apliut/5564 [consulté 12.06.2023]. DOI: https://doi.org/10.4000/apliut.5547
Chancelade C., Janissin P., Giret J.F., Guégnard C., Benoit P., Vogt A. (2016), Analyse des besoins des employeurs français au regard des compétences en langues vivantes étrangères : synthèse d’enquête. « Net.doc », n°152.
Dede C., Ketelhut D.J., Whitehouse P., Breit L., McCloskey E.M. (2009), A research agenda for online teacher professional development. “Journal of Teacher Education”, n°60 (1), 8–19. DOI: https://doi.org/10.1177/0022487108327554
Ding A., Campion G. (2016), EAP teacher development, (in:) Hyland K., Shaw P. (Eds.), The Routledge handbook of English for academic purposes. Abingdon, UK: Routledge, 547–559.
Dixon E., Thomas M. (Eds.) (2015), Researching language learner interaction online: From social media to MOOCs. San Marcos: CALICO.
Howard R. (1997), LSP in the UK, (in:) Howard R., Brown G. (Eds.), Teacher education for languages for specific purposes. Clevedon, England: Multilingual Matters, 41–57.
Gallagher S., Garrett G. (2013), Disruptive education: Technology enabled universities. Sydney: The United States Studies Center at the University of Sydney.
Glance D.G., Barrett P.H.R. (2014), Attrition patterns amongst participant groups in Massive Open Online Courses, (in:) Hegarty B., McDonald J., Loke S.-K. (Eds.), Rhetoric and Reality: Critical perspectives on educational technology. Proceedings of the 31st Annual Ascilite Conference. Dunedin, NZ: University of Otago, 12–20.
Howard R., Brown G. (Eds.) (1997), Teacher education for languages for specific purposes. Clevedon, England: Multilingual Matters.
Hüttner J., Smit U., Mehlmauer-Larcher B. (2009), ESP teacher education at the interface of theory and practice: Introducing a model of mediated corpus-based genre analysis. “System”, n°37(1), 99–109. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2008.06.003
Ibanez Moreno A.I., Traxler J. (2016), MALL-based MOOCs for language teachers: challenges and opportunities. « Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras », n°(1), 73–85. DOI: https://doi.org/10.30827/Digibug.54090
Johnson L., Adams Becker S., Estrada V., Freeman A. (2014), NMC Horizon Report: 2014 Higher Education Edition. Austin, Texas: The New Media Consortium. Online: https://library.educause.edu/resources/2014/1/2014-horizon-report [consulté 12.06.2023].
Kaltenböck G., Mehlmauer-Larcher B. (2002), Teaching ESP: How text corpora can help, (in:) Pulverness A. (Ed.), IATEFL 2002: Dublin Conference Selections. Whitstable: IATEFL, 31–33.
Kormos J., Nijakowska J. (2017), Inclusive practices in teaching students with dyslexia: Second language teachers’ concerns, attitudes and self-efficacy beliefs on a massive open online learning course. “Teaching and Teacher Education”, n°68, 30–41. DOI: https://doi.org/10.1016/j.tate.2017.08.005
Kramsch C. (2014), Teaching foreign languages in an era of globalization: Introduction. “The modern language journal”, n° 98(1), 296–311. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2014.12057.x
Lai H.T. (2017), What English language teachers should know about ESP. “Language in India”, n°17(6), 197–205.
Liyanagunawardena T.R., Parslow P., Williams S.A. (2014), Dropout: MOOC participants’ perspective. Paper presented at the European MOOC stakeholder Summit 2014, Lausanne, Switzerland.
Master P. (1997), ESP teacher education in the USA, (in:) Howard R., Brown G. (Eds.), Teacher education for languages for specific purposes. Clevedon, England: Multilingual Matters, 22–40.
Master P. (2005), Research in English for specific purposes, (in:) Hinkel E. (ed.), Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning. London/New York: Routledge, 99–116.
Medina C. (2020), Quelle démarche globale, pluriaspectuelle et pratique de la notion de compétences des acteurs en LSP pour les didacticiens et enseignants de langue en contextes spécifiques ?, (in :) Sowa M. (ed.), In search of the LSP teacher’s competencies. Berlin: Peter Lang, 33–54.
Milligan C., Littlejohn A., Margaryan A. (2013), Pattern of engagement in connectivist MOOCs. “MERLOT Journal of Online Learning and Teaching”, n° 9(2), 149–159.
Moon J., Passmore C., Reiser B.J., Michaels S. (2014), Beyond comparisons of online versus face-to-face PD: Commentary in response to Fishman et al., “Comparing the impact of online and face-to-face professional development in the context of curriculum implementation”. “Journal of teacher education”, n° 65(2), 172–176. DOI: https://doi.org/10.1177/0022487113511497
Moreno A.I., Traxler J. (2016), MALL-based MOOCs for language teachers: challenges and opportunities. « Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras », n°(1), 73–85.
Mourlhon-Dallies F. (2020), Enseigner le français de spécialité : entre injonction à la professionnalisation et tendance à une moindre spécialisation ?, (in :) Sowa M. (ed.), In search of the LSP teacher’s competencies. Berlin: Peter Lang, 17–32.
Orsini-Jones M., Conde Gafaro B., Altamimi S. (2017), Integrating a MOOC into the postgraduate ELT curriculum: reacting on students’ beliefs with a MOOC blend, (in:) Kan Q., Bax S. (Eds.), Beyond the language classroom: researching MOOCs and other innovations. Dublin: Research-publishing.net, 71–83. DOI: https://doi.org/10.14705/rpnet.2017.mooc2016.672
Parsons S.A., Hutchison A.C., Hall L.A., Parsons A.W., Ives S.T., Leggett A.B. (2019), US teachers’ perceptions of online professional development. “Teaching and Teacher Education: An International Journal of Research and Studies”, n°82 (1), 33–42. DOI: https://doi.org/10.1016/j.tate.2019.03.006
Perifanou M. (2016), Worldwide state of language MOOCs. “CALL communities and culture–EUROCALL”, 386–390. DOI: https://doi.org/10.14705/rpnet.2016.eurocall2016.593
Reich J. (2014), MOOC completion and retention in the context of student intent. “EDUCAUSE Review Online”. On line: https://er.educause.edu/articles/2014/12/mooc-completion-and-retention-in-the-context-of-student-intent [consulté 12.06.2023].
Reich J. & Ruipérez-Valiente J.A. (2019), The MOOC pivot. “Science”, n° 363(6423), 130–131. DOI: https://doi.org/10.1126/science.aav7958
Richards K. (1997). Teachers for Specific Purposes, (in:) Howard R., Brown G. (Eds.), Teacher education for languages for specific purposes. Clevedon, England: Multilingual Matters, 115–126.
Semenova T., Vilkova K., Shcheglova I. (2018), The MOOC market: prospects for Russia. “Educational Studies Moscow”, n° (2), 173–197. DOI: https://doi.org/10.17323/1814-9545-2018-2-173-197
Sowa M. (ed.) (2020), In search of the LSP teacher’s competencies. Berlin: Peter Lang.
Strevens P. (1988), The learner and teacher of ESP, (in:) Chamberlain D., Baumgardner R. (Eds.), ESP in the Classroom: Practice and Evaluation. ELT Document 128. London: Modern English Publications in association with the British Council, 39–44.
Turula A., Gajewska E. (2019), Towards a Common Competence Framework for LSP Teachers. CATAPULT consortium. Online: http://catapult-project.eu/?smd_process_download=1&download_id=1066 [consulté 12.06.2023].
Varghese N.V. (2013), Globalization and higher education: Changing trends in cross border education. “Analytical reports in international education”, n° 5(1), 7–20.
Vega Umaña A.L. (2019), Perceptions des spécificités du travail et du rôle enseignant dans le secteur Lansad : diversité et convergences. « Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité. Cahiers de l’Apliut », n° 38(1). En ligne : https://journals.openedition.org/apliut/6941 [consulté 12.06.2023]. DOI: https://doi.org/10.4000/apliut.6941
Vega Umaña A.L. (2020), On the nature of ESP teachers’ expertise: Results from a survey about ESP teaching in French higher education, (in :) Sowa M. (ed.), In search of the LSP teacher’s competencies. Berlin: Peter Lang, 203–222.
Zourou K., Torresin G. (2019), CATAPULT Situational Survey: LSP teachers’ needs for skills and training. CATAPULT consortium. Online: http://catapult-project.eu/?smd_process_download=1&download_id=1030 [consulté 12.06.2023].
Licence
© Cédric Sarré 2023
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Auteurs :
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Neofilolog sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
En vertu de cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Neofilolog accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et permettent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs :
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées à partir de l'année 2017 sous réserve des conditions suivantes :
- reconnaissance de la qualité d'auteur - l'obligation de fournir des informations sur la qualité d'auteur, le titre, la source (liens vers l'œuvre originale, DOI) et la licence, ainsi que l'œuvre distribuée ;
- sans créer d'œuvres dérivées - l'œuvre doit être conservée dans sa forme originale, p. ex. les traductions ou les interprétations ne peuvent être distribuées sans le consentement de l'auteur.
Tous les textes publiés sont soumis au droit d'auteur.
Autres :
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań se réserve le droit à la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
.