Mots-clés
podejście zadaniowe;
podejście wsparte zadaniami
nauczanie pragmatyki
sekwencje interakcyjne
Comment citer
Résumé
The present study investigates the effect of different types of task implementation on teaching L2 interactional sequences. 81 EFL learners were randomly assigned to one of three experimental groups. In the first experimental group (T1-EG, n = 27), implicit instruction appeared during the pre-task phase, while the post-task phase included an explicit focus on forms. The second group (T2-EG, n = 32) received implicit instruction in the target structures and a reactive focus on form during task performance. The third group (PPP-EG, n = 27) followed a presentation – practice – production (PPP) lesson framework. Groups’ pragmatic production was measured using written discourse completion tasks. Results showed that in the current study, all three groups reported gains, yet the implicit-explicit condition (T1-EG) appeared to be more beneficial for teaching the interactional sequences than the implicit-only (T2-EG) or the PPP (PPP-EG) framework.
Références
Austin J. L. (1962), How to do things with words. Oxford: Oxford University Press.
Bach K., Harnish R. (1979), Linguistic communication and speech acts. Cambridge, Mass.: MIT Press. DOI: https://doi.org/10.1016/0024-3841(79)90047-0
Barón J., Celaya M., Watkins P. (2023), Pragmatics in language teaching. New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003180210
Barón J., Ortega M. (2018), Investigating age differences in e-mail pragmatic performance. “System”, 78, 148–158. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2018.08.001
Brown P., Levinson S. (1987), Politeness: some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085
Bygate M. (2018), Learning language through task repetition. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/tblt.11
Cutting J., Fordyce K. (2021), Pragmatics. 4th edition. New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003010043
De Graaff R., Housen A. (2009), Investigating the effects and effectiveness of L2 instruction, (in:) Long, M., Doughty, C. (eds.), The handbook of language teaching. London: Routledge, 726–755. DOI: https://doi.org/10.1002/9781444315783.ch38
De la Fuente M. J. (2006), Classroom L2 vocabulary acquisition: Investigating the role of pedagogical tasks and form-focused instruction. “Language Teaching Research”, 10, 263–95. DOI: https://doi.org/10.1191/1362168806lr196oa
DeKeyser R. M. (1998), Beyond focus on form: Cognitive perspectives on learning and practicing second language grammar, (in:) Doughty C., Williams J. (Eds.), Focus on form in classroom second language. Cambridge: Cambridge University Press, 42–61.
Ellis R. (2003), Task-based language teaching. Oxford: Oxford University Press.
Ellis R. (2018), Reflections on task-based language teaching. Bristol: Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/ELLIS0131
Ellis R., Shintani N. (2014), Exploring language pedagogy through second language research. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203796580
Ellis R. Skehan P., Li S., Shintani N., Lambert C. (2020), Task-based language teaching. Theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/9781108643689
Fasold R. (1990), The Sociolinguistics of Language. Oxford: Blackwell.
Fukuya Y. J., Martinez-Flor A. (2008), The interactive effects of pragmatic-eliciting tasks and pragmatic instruction. “Foreign Language Annals”, 41(3), 478–500. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2008.tb03308.x
Gilabert R., Barón J. (2018), Independently measuring cognitive complexity for task sequencing and interlanguage pragmatics development, (in:) Taguchi N., Kim Y. (eds.), Task-based approaches to teaching and assessing pragmatics. Amsterdam: John Benjamins, 159–170. DOI: https://doi.org/10.1075/tblt.10.07gil
Gomez-Laich M. P., Taguchi N. (2018), Task complexity effects on interaction during a collaborative persuasive writing task: A conversation analytic perspective, (in:) Taguchi N., Kim Y. (eds.), Task-based approaches to teaching and assessing pragmatics. Amsterdam: John Benjamins, 83–109. DOI: https://doi.org/10.1075/tblt.10.04gom
González-Lloret M. (2022), Technology-mediated tasks for the development of L2 pragmatics. “Language Teaching Research”, 26(2), 173–189. DOI: https://doi.org/10.1177/13621688211064930
González-Lloret M., Ortega L. (2018), Pragmatics, tasks, and technology: A synergy, (in:) Taguchi N., Kim Y. (eds.), Task-based approaches to teaching and assessing pragmatics. Amsterdam: John Benjamins, 191–214. DOI: https://doi.org/10.1075/tblt.10.08gon
González-Lloret M., Nielson, K. (2015), Does TBLT work? Evaluation of a task-based Spanish program. “Language Teaching Research”, 19/5, 525–549. DOI: https://doi.org/10.1177/1362168814541745
Halenko N., Wang J. (2022), Pragmatics in English language learning. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/9781108894241
Jeon E-H., Kaya T. (2006), Effects of L2 instruction on interlanguage pragmatic development, (in:) Norris J., Ortega L. (Eds.), Synthesising research on language learning and teaching. Philadelphia, PA: John Benjamins, 165–211. DOI: https://doi.org/10.1075/lllt.13.10jeo
Kamiya N. (2018), Proactive versus reactive focus on form, (in:) Liontas J., Delli Carpini, M. (eds.), The TESOL encyclopedia of English language teaching. John Wiley, Sons, Inc, 1–6. 10.1002/9781118784235.eelt0093 DOI: https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0093
Kasper G., Rose K. R. (2002), Pragmatic development in a second language. “Language Learning”, 52(1), 1–352. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.2002.tb00022.x
Kim M., Lee H., Kim Y. (2018), Learning of Korean honorifics through collaborative tasks: Comparing heritage and foreign language learners, (in:) Taguchi N., Kim Y. (eds.), Task-based approaches to teaching and assessing pragmatics. Amsterdam: John Benjamins, 27–54. DOI: https://doi.org/10.1075/tblt.10.02kim
Kim Y., Tracy-Ventura N. (2013), The role of task repetition in L2 performance development: What needs to be repeated during task-based interaction? “System”, 41, 829–840. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2013.08.005
Lambert C., Robinson P. (2014), Learning to perform narrative tasks: A semester-long classroom study of L2 task sequencing effects, (in:) Baralt M., Gilabert R., Robinson P. (eds.), Task sequencing and instructed second language learning. New York, NY: Bloomsbury, 207–230.
Levkina M., Gilabert R. (2014), Task sequencing in the L2 development of spatial expressions, (in:) Baralt M., Gilabert R., Robinson P. (eds.), Task sequencing and instructed second language learning. New York, NY: Bloomsbury, 37–71.
Li S., Ellis R., Zhu Y. (2016), Task-based versus task-supported language instruction: an experimental study. “Annual Review of Applied Linguistics”, 36, 205–229. DOI: https://doi.org/10.1017/S0267190515000069
Loewen S. (2020), Introduction to instructed second language acquisition. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315616797
Long M. H. (1991), Focus on form: a design feature in language teaching methodology, (in:) de Bot K., Ginsberg R. B., Kramsch C. (eds.), Foreign language research in cross-cultural perspective. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 39–52. DOI: https://doi.org/10.1075/sibil.2.07lon
Long M. (1996), The role of the linguistic environment in second language acquisition, (in:) Ritchie W., Bhatia T. (Eds.) Handbook of second language acquisition. San Diego: Academic Press, 413–468. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-012589042-7/50015-3
Long M., Ahmadian M.J. (2022), Preface. The origins and growth of task-based language teaching, (in:) Ahmadian M. J., Long, M. H. (eds.) The Cambridge handbook of task-based language teaching. Cambridge: Cambridge University Press, xxv-xxxii. DOI: https://doi.org/10.1017/9781108868327.001
Mackey A., Gass S. (2022), Second language research. Methodology and design. 3rd ed. New York, London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003188414
Malicka A., Gilabert R., Norris J. (2017), From needs analysis to research tasks: Insights from an English for specific purposes context. “Language Teaching Research”, 21, 1–29. DOI: https://doi.org/10.1177/1362168817714278
Mitchell H. Q, Malkogianni M. (2016), Pioneer. MM Publications.
Nguyen T. H. (2008), The effects of task-based language teaching on L2 pragmatics. “Language Teaching Research”, 12(1), 81–102.
Nguyen T. T. M., Pham T. H., Pham M. T. (2012), The relative effects of explicit and implicit form-focused instruction on the development of L2 pragmatic competence. “Journal of Pragmatics”, 44(4), 416–434. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.01.003
Nguyen T.T.M., Le V.C. (2019), Teaching Pragmatics in EFL Classrooms. Jakarta: The Association for the Teaching of English as a Foreign Language in Indonesia (TEFLIN).
Nunan D. (2004), Task-based language teaching. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511667336
O’Keeffe A., Clancy B., Adolphs S. (2020), Introducing pragmatics in use. 2nd edition. London, New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429342950
Pawlak M. (2006), The place of form-focused instruction in the foreign language classroom. Kalisz-Poznań: Wydawnictwo UAM.
Pearson L. (2001), Pragmatics in foreign language teaching: the effects of instruction on L2 learners’ acquisition of Spanish expressions of gratitude, apologies, and directives (Doctoral thesis, University of Texas, Austin).
Plonsky L., Zhuang J. (2019), A meta-analysis of second language pragmatics instruction, (in:) Taguchi N. (ed.), The Routledge handbook of SLA and pragmatics. New York, NY: Routledge, 287–307. DOI: https://doi.org/10.4324/9781351164085-19
Rafieyan V. (2016), Effect of ‘focus on forms’ versus ‘focus on form’ pragmatic instruction on development of pragmatic comprehension and production. “Journal of Education and Practice”, 7(20), 41–48.
Rafieyan V. (2017), Effectiveness of ‘focus on form’ versus ‘focus on forms’ instruction on the development of knowledge of formulaic sequences. “Journal of Literature, Languages and Linguistics”, 38, 45–55.
Reber P., Squire L. (1998), Encapsulation of implicit and explicit memory in sequence learning. “Journal of Cognitive Neuroscience”, 10(2), 248–263. DOI: https://doi.org/10.1162/089892998562681
Ren W. (2022), Second language pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/9781009082709
Ren W., Li S., Lü X. (2022), A meta-analysis of the effectiveness of second language pragmatics instruction. “Applied Linguistics”, 1–21.
Roever C. (2022), Teaching and testing second language pragmatics in interaction. London, New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429260766
Róg T. (2021a), The impact of task complexity and task repetition on L2 lexical complexity, “Konin Language Studies”, 9(4), 409–433.
Róg T. (2021b), Trudność zadania komunikacyjnego a bogactwo leksykalne wypowiedzi uczniów. „Neofilolog”, 56/2, 337–356. DOI: https://doi.org/10.14746/n.2021.56.2.11
Schmidt R. (1990), The role of consciousness in second language learning. “Applied Linguistics”, 11(2), 129–158. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/11.2.129
Searle J.R. (1969), Speech acts: an essay in the philosophy of language. “Language”, 46, 217. DOI: https://doi.org/10.2307/412428
Shintani N. (2013), The effect of focus on form and focus on forms instruction on the acquisition of productive knowledge of L2 vocabulary by young beginning level learners. “TESOL Quarterly”, 47, 36–62. DOI: https://doi.org/10.1002/tesq.54
Shintani N. (2015), The incidental grammar acquisition in focus on form and focus on forms instruction for young beginner learners. “TESOL Quarterly”, 49/1, 115–140. DOI: https://doi.org/10.1002/tesq.166
Shintani N. (2016), The role of input-based tasks in foreign language instruction for young learners. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/tblt.9
Swain M. (1985), Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development, (in:) Gass S., Madden C. (eds.) Input and second language acquisition. Rowley, Mass.: Newbury House, 235–252.
Taguchi N., Kim Y. (2018), Task-based approaches to teaching and assessing pragmatics. An overview, (in:) Taguchi N., Kim Y. (eds.), Task-based approaches to teaching and assessing pragmatics. Amsterdam: John Benjamins, 1–24. DOI: https://doi.org/10.1075/tblt.10.01tag
Taguchi, N., Roever, C. (2017), Second language pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
Takimoto M. (2012), Metapragmatic discussion in interlanguage pragmatics. “Journal of Pragmatics”, 44(10), 1240–1253. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.05.007
Wach A. (2019), The L1 as a consciousness-raising tool in learning L2 grammar. Poznań: Wydawnictwo UAM.
Van den Branden K. (2022), How to teach an additional language. To task or not to task? Amsterdam/ Philadpelphia: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/tblt.15
Willis, J. (1996), A framework for task-based learning. Harlow: Longman.
Licence
© Tomasz Róg 2024
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Auteurs :
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Neofilolog sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
En vertu de cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Neofilolog accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et permettent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs :
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées à partir de l'année 2017 sous réserve des conditions suivantes :
- reconnaissance de la qualité d'auteur - l'obligation de fournir des informations sur la qualité d'auteur, le titre, la source (liens vers l'œuvre originale, DOI) et la licence, ainsi que l'œuvre distribuée ;
- sans créer d'œuvres dérivées - l'œuvre doit être conservée dans sa forme originale, p. ex. les traductions ou les interprétations ne peuvent être distribuées sans le consentement de l'auteur.
Tous les textes publiés sont soumis au droit d'auteur.
Autres :
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań se réserve le droit à la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
.