Résumé
In February 2022, the invasion of Ukrainian territories by Russian forces took place, leading to a mass exodus of the Ukrainian population from the war-affected areas. Many individuals who left Ukraine due to the war sought refuge in Poland, and their children began attending Polish schools. Some of these children appeared in Polish classes only temporarily, but as reported by the Ministry of Education and Science in September 2023, 180,000 students from Ukraine began their education in Polish schools. The influx of Ukrainian children into Polish schools posed various challenges, especially for foreign language teachers, as their classes became linguistically and culturally heterogeneous. The aim of the conducted study was to answer the following questions: (1) What kind of challenges do German language teachers face in classes where students from Ukraine are learning? (2) Which teaching techniques do German language teachers consider most effective in linguistically and culturally heterogeneous classes? The article presents the results of the study conducted through interviews using an unstructured dialogical method with four German language teachers teaching elementary school students with migration experience. The research framework was based on the concept of Universal Design for Learning, taking into account the principles of inclusive teaching.
Références
Brophy J. (2007), Motywowanie uczniów do nauki. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Deci E., Ryan, R. (1985), Intrinsic motivation and self-determination in human behavior. New York: Plenum. DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-4899-2271-7
Gass S. (2003), Input and interaction, (w): Doughty, C. J., Long, M. H. (red.) The Handbook of Second Language Acquisition. Oxford: Blackwell, s. 225–255. DOI: https://doi.org/10.1002/9780470756492.ch9
Gulińska A. (2021), Wsparcie ucznia z doświadczeniem migracyjnym w polskiej szkole. Rozprawy Społeczne/ Social Dissertations 2021;15(2):40–54. Online: https://rozprawyspoleczne.edu.pl/Autor-Aleksandra-Guli%C5%84ska/176480 [DW 21.11.2023]. DOI: https://doi.org/10.29316/rs/136360
Hattie J. (2015), Widoczne uczenie się dla nauczycieli. Jak maksymalizować siłę oddziaływania na uczenie się. Warszawa: Centrum Edukacji Obywatelskiej.
Krause K., Kuhl. J. (2018), Was ist guter inklusiver Fachunterricht? Qualitätsverständnis, Prinzipien und Rahmenkonzeption, (w): Roters B., Gerlach D, Eßer S. (red.) Inklusiver Englischunterricht. Impulse zur Unterrichtsentwicklung aus fachdidaktischer und sonderpädagogischer Perspektive. Münster, New York: Waxmann, s. 175–195.
Łobocki M. (2006), Metody i techniki badań pedagogicznych. Kraków: Impuls.
Pamuła-Behrens M., Szymańska M. (2018), Metoda JES-PL. Nauczanie języka edukacji szkolnej uczniów z doświadczeniem migracji. „Języki Obce w Szkole”, nr 2, s. 5–10. DOI: https://doi.org/10.31261/PS_P.2018.22.11
Pertek A., Scheler S. (2016), Inklusions-Material. Deutsch Klasse 5–10. Berlin: Cornelsen.
Reich K. (2014), Inklusive Didaktik. Bausteine für eine inklusive Schule. Weinheim und Basel: Beltz Verlag.
Rokita-Jaśkow J. (2022), Uczeń z doświadczeniem migracji na lekcji języka angielskiego: wyzwania i rozwiązania. „Neofilolog”, nr 58/2, s. 193–208. DOI: https://doi.org/10.14746/n.2022.58.2.4
Rokita-Jaśkow J. i in. (2022), Bridging the ‘dual lives’: school socialization of young bi/multilinguals in the eyes of EFL teachers. „International Journal of Bilingual Education and Bilingualism”, s. 1–16. DOI: https://doi.org/10.1080/13670050.2022.2114788
Riemer C. (2016), Befragung, (w:) Caspari D., Klippel F., Legutke M.K., Schramm K. (red.) Forschungsmethoden in der Fremdsprachendidaktik. Tübingen: Narr Francke Attempto, s. 155–173.
Ryan R. M., Deci E. L. (2000), Self-Determination Theory and the Facilitation of Intrinsic Motivation, Social Development, and Well-Being. „American Psychologist”, Vol. 55, No. 1, s. 68–78. DOI: https://doi.org/10.1037//0003-066X.55.1.68
Szumski G. (2011), Teoretyczne implikacje koncepcji edukacji włączającej, (w:) Z. Gajdzica (red.), Uczeń z niepełnosprawnością w szkole ogólnodostępnej. Sosnowiec: Oficyna Wydawnicza „Humanitas”, s. 13–23.
https://www.gov.pl/web/udsc/obywatele-ukrainy-w-polsce--aktualne-dane-migracyjne2 [DW 21.11.2023]
Nowelizacja rozporządzenia w sprawie organizacji kształcenia, wychowania i opieki dzieci i młodzieży z Ukrainy. Online: https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/nowelizacja-rozporzadzenia-w-sprawie-organizacji-ksztalcenia-wychowania-i-opieki-dzieci-i-mlodziezy-z-ukrainy [DW 21.11.2023]
https://www.prawo.pl/oswiata/ukrainskie-dzieci-w-polskich-szkolach,520015.html [DW 21.11.2023]
Razem w klasie. Dzieci z Ukrainy w polskich szkołach. Raport z badania. Online: https://www.szkolazklasa.org.pl/materialy/razem-w-klasie-dzieci-z-ukrainy-w-polskich-szkolach/ [DW 23.11.2023]
Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 11 sierpnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie organizacji kształcenia, wychowania i opieki dzieci i młodzieży będących obywatelami Ukrainy https://www.dziennikustaw.gov.pl/DU/rok/2022/pozycja/1711 [DW 21.11.2023]
Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 13 lipca 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie organizacji kształcenia, wychowania i opieki dzieci i młodzieży będących obywatelami Ukrainy https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20230001367 [DW 23.11.2023].
Licence
© Monika Janicka 2024
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Auteurs :
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Neofilolog sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
En vertu de cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Neofilolog accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et permettent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs :
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées à partir de l'année 2017 sous réserve des conditions suivantes :
- reconnaissance de la qualité d'auteur - l'obligation de fournir des informations sur la qualité d'auteur, le titre, la source (liens vers l'œuvre originale, DOI) et la licence, ainsi que l'œuvre distribuée ;
- sans créer d'œuvres dérivées - l'œuvre doit être conservée dans sa forme originale, p. ex. les traductions ou les interprétations ne peuvent être distribuées sans le consentement de l'auteur.
Tous les textes publiés sont soumis au droit d'auteur.
Autres :
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań se réserve le droit à la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
.