Staroperskie dāta-, „prawo”, w kontekście persepolitańskim
Main Article Content
Abstrakt
Chociaż Dariusz i (522–486 p.n.e.) z dynastii Achemenidów nie wprowadził uniwersalnego prawa królewskiego w Persji, w swoich inskrypcjach używał staroperskiego terminu dāta-, „prawo”. W kontekście lokalnym, w Persepolis i Fārs, termin ten miał dwa znaczenia: 1) ideologiczne, gdyż był związany z obowiązkami poddanych i państw imperium wobec króla oraz 2) gospodarcze, gdyż był używany w przepisach o wymianie surowców w gospodarce Persepolis. W inskrypcjach królewskich termin dāta- reprezentuje lojalność podbitych krajów i hołd, jaki są winni królowi. Prawo to zapewniało stabilność krajom poddanym. Sam termin jest powiązany z koncepcją prawdy i kłamstwa w królewskich inskrypcjach i tożsamy z terminem ṛštā-, „prawość”. Zgodnie z ideologią Achemenidów lojalne kraje i ludzie byli wyznawcami prawdy i prawości, kiedy zaś stawali się nielojalni, byli wyznawcami kłamstwa. Dariusz w swoich inskrypcjach podkreśla, że nie był nielojalny, nie kierował się kłamstwem, ale prawością. Dlatego zarówno on, jak i inni królowie Achemenidów podlegali tym samym prawom. W Archiwum Fortyfikacji Persepolis, zbiorze dokumentów administracyjnych z czasów panowania Dariusza I, znajduje się elamicki termin datam (interpretacja staroperskiego dāta-). Występuje tylko w kilku tekstach związanych z wymianą towarów na šaumarraš, czyli sztabki srebra. Wymiana ta odbyła się „zgodnie z poprzednimi przepisami (datam)” (alternatywnie „wcześniejszymi dekretami”). Sugeruje to, że w Persepolis kurs walutowy, podobnie jak reszta gospodarki, był kontrolowany przez państwo. Takie użycie terminu dāta- jest zatem znacznie bliższe współczesnemu rozumieniu terminu „prawo”.
Downloads
Article Details
Bibliografia
- Bartholomae C, Altiranisches Wörterbuch, Strassburg 1904.
- Briant P., From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire, Winona Lake 2002.
- Briant P., Henkelman W.F.M., Stolper M.W. (red.), L’archive des fortifications de Persépolis: état des questions et perspectives de recherches, Persika, Paris 2008.
- Brosius M., Reconstructing an Archive: Account and Journal Texts from Persepolis [w:] M. Brosius (red.), Ancient Archives and Archival Traditions: Concepts of Record-Keeping in the Ancient World, Oxford 2003.
- Roth M.T. (red.), The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), vol. 15 S, 1984.
- Fisher M.T., Stolper M.W., Achaemenid Elamite Administrative Tablets, 3: Fragments from Old Kandahar, Afghanistan, „Arta” 2015, nr 001.
- Hallock R.T., Persepolis Fortification Tablets, Oriental Institute Publications, Chicago 1969.
- Henkelman W.F.M., Imperial Signature and Imperial Paradigm. Achaemenid Administrative Structure and System across and beyond the Iranian Plateau [w:] B. Jacobs, W.F.M. Henkelman, M.W. Stolper (red.), Die Verwaltung im Achämenidenreich: Imperiale Muster und Strukturen. Administration in the Achaemenid Empire: Tracing the Imperial Signature, Wiesbaden 2017.
- Herrenschmidt C., Aspects universalistes de la religion et de l'idéologie de Darius Ier [w:] G. Gnoli, L. Lanciotti (red.), Orientalia Iosephi Tucci memoriae dicata, Roma 1987.
- Kawase T., Sheep and goats in the Persepolis Royal Economy, „Acta Sumerologica” 1980, nr 2.
- Lincoln B., Religion, empire, and torture. The case of Achaemenian Persia, with a postscript on Abu Ghraib, Chicago 2007.
- Oktor Skjærvø P., Avestan Quotations in Old Persian? Literary Sources of the Old Persian Inscriptions [w:] Sh. Shaked, A. Netzer, Irano-Judaica IV: Studies Relating to Jewish Contacts with Persian Culture throughout the Ages, Jerusalem 1999.
- Olmstead A.T., History of the Persian Empire, Chicago 1959.
- Persepolis Fortification Archive Project w środowisku OCHRE, ochre.uchicago.edu.
- Schmitt R., Die altpersischen Inschriften der Achaimeniden, Wiesbaden 2009.
- Schmitt R., The Bisitun inscriptions of Darius the Great: Old Persian Text, Corpus Inscriptionum Iranicarum, cz. I: Inscriptions of Ancient Iran, London 1991.
- Schmitt R., The Old Persian inscriptions of Naqsh-i Rustam and Persepolis, Corpus Inscriptionum Iranicarum, cz. I: Inscriptions of Ancient Iran, London 2000.
- Schmitt R., Wörterbuch der altpersischen Königsinschriften, Wiesbaden 2014.
- Stolper M.W., Investigating Irregularities at Persepolis [w:] B. Jacobs, W.F.M. Henkelman, M.W. Stolper (red.), Die Verwaltung im Achämenidenreich: Imperiale Muster und Strukturen. Administration in the Achaemenid Empire: Tracing the Imperial Signature, Wiesbaden 2017.
- Tamerus M., Elusive Silver in the Achaemenid Heartland: Thoughts on the Presence and Use of Silver According to the Persepolis Fortification and Treasure Archives [w:] K. Kleber, R. Pirngruber (red.), Silver, Money and Credit: A Tribute to Robartus J. van der Spek on the Occasion of his 65th Birthday, Leiden 2016.
- Voigtlander E.N. von, The Bisitun Inscription of Darius the Great: Babylonian Version, Corpus Inscriptionum Iranicarum, cz. I: Inscriptions of Ancient Iran, London 1978.