Abstrakt
A language biography is most often a reflection on one’s own linguistic development and therefore can be termed “language autobiography”. In its a broad sense, a language biography may include mother tongue acquisition, yet this article focuses solely on foreign language learning, with a special emphasis on the German language. The article provides insights into factors that motivate learners of German and into changes in these factors over a period of time, including the role of intercultural motivators. A theoretical and methodological introduction is followed by the results of a qualitative study conducted in five Polish institutions of tertiary education on a group of 73 students learning German. The excerpts of biographies quoted provide a picture of motivation as a dynamic process and moreover indicate that as present-day students get older, they are increasingly more thoughtful about their learning.
Bibliografia
Brake, A. 2011. „Kombinieren, mixen, verbinden? Integration als konstitutives Element methodentriangulierender Zugänge” (w:) Methodentriangulation in der qualitativen Bildungsforschung (red. J. Ecarius, I. Miethe). Opladen: Verlag Barbara Budrich: 41-63.
CODN 2005. Europejskie Portfolio Językowe dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych i studentów. Warszawa: CODN.
Dörnyei, Z., Ottó, I. 1998. „Motivation in action: A process model of L2 motivation”. Working Papers in Applied Linguistics 4: 43–69.
Edmondson, W. J. 1996. „Was Lerner über ihr Fremdsprachenlernen berichten” (w:) Wie lernt man Sprachen – wie lehrt man Sprachen? Zwanzig Jahre Sprachlehrforschung am Zentralen Fremdspracheninstitut der Universität Hamburg (red. J. House). Hamburg: Zentrales Fremdspracheninstitut: 68-82.
Edmondson, W. J. 1997. „Sprachlernbewußtheit und Motivation beim Fremdsprachenlernen”. Fremdsprachen Lehren und Lernen (FLuL) 26: 88-110.
Edmondson, W. J. 2000. „Grammatik und Kommunikation bei Auslandsaufenthalten” (w:) Sprachlehrforschung im Wandel. Beiträge zur Erforschung des Lehrens und Lernens von Fremdsprachen. Festschrift für Karl -Richard Bausch zum 60. Geburtstag (red. B. Helbig, K. Kleppin, F.G. Königs). Tübingen: Stauffenburg: 363-382.
Flick, U. 2011. „Zum Stand der Diskussion – Aktualität, Ansätze und Umsetzungen der Triangulation” (w:) Methodentriangulation in der qualitativen Bildungsforschung (red. J. Ecarius, I. Miethe). Opladen: Verlag Barbara Budrich: 19-39.
Franceschini, R. 2002. „Sprachbiographien: Erzählungen über Mehrsprachigkeit und deren Erkenntnisinteresse für die Spracherwerbsforschung und die Neurobiologie der Mehrsprachigkeit”. Bulletin VALS-ASLA 76: 19-33.
Fuhs, B. 2007. Qualitative Methoden in der Erziehungswissenschaft. Darmstadt: WBG.
Gardner, R. C. 1985. Social Psychology and Second Language Learning. The Role of Attitudes and Motivation. London: Edward Arnold.
Gardner, R. C., Lambert, W. E. 1972. Attitudes and Motivation in Second-Language Learning. Rowley, MA: Newbury House Publishers.
Kelle, U. 2008. Die Integration qualitativer und quantitativer Methoden in der empirischen Sozialforschung. Theoretische Grundlagen und methodologische Konzepte. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften.
Mackiewicz, M. 2013. „Fremdbilder und Einstellungen vs. Motivation zum Fremdsprachen- und Kulturlernen. Zur interkulturellen Motivation der polnischen DaF-Lernenden” (w:) Wissenschaftsmobilität und interkulturelle Kommunikation im deutsch-polnisch-tschechischen akademischen Kontext (red. A. Moosmüller, I. Waibel). Marburg: Tectum Verlag: 158-177.
Pawlak, M. 2012. „The dynamic nature of motivation in language learning: A classroom perspective”. Studies in Second Language Learning and Teaching 2(2): 249-278.
Riemer, C. 2003. „Englisch war für mich nur ein Teil meines Stundenplans – Motivation zum Englischlernen in Zeiten der Globalisierung” (w:) Übersetzen, Interkulturelle Kommunikation, Spracherwerb und Sprachvermittlung – das Leben mit mehreren Sprachen. Festschrift für Juliane House zum 60. Geburtstag. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht (red. N. Baumgarten, C. Böttger, M. Motz, J. Probst) 8(2/3): 72-96, http://zif.spz.tu-darmstadt.de/jg-08-2-3/beitrag/Riemer1.htm DW 16.11.2012.
Riemer, C. 2004. „Zur Relevanz qualitativer Daten in der neueren L2-Motivationsforschung” (w:) Emotion und Kognition im Fremdsprachenunterricht (red. W. Börner, K. Vogel). Tübingen: Gunter Narr Verlag: 35-65.
Riemer, C. 2005. „L2-Motivationsforschung und Deutsch als Fremdsprache (mit exemplari-schen Länderanalysen)” (w:) Sprache lehren – Sprache lernen (red. A. Wolff, C. Riemer, F. Neubauer). Regensburg: Fachverband Deutsch als Fremdsprache: 51-72.
Riemer, C. 2006. „DaF-Lernende – alles Exoten? Motivationsforschung und Deutsch als Fremdsprache” (w:) Innovationen – neue Wege im Deutschunterricht (red. H.-J. Krumm, P. Portmann-Tselikas). Innsbruck: Studienverlag: 43-58.
Riemer, C. 2010. „Erste Schritte empirischer Forschung: Themenfindung, For-schungsplanung, forschungsmethodische Entscheidungen” (w:) DaF integriert: Literatur – Medien – Ausbildung. Tagungsband der 36. Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache 2008 (red. C. Chlosta, M. Jung). Göttingen: Universitätsverlag: 423–434.
Rudolph, U. 2007. Motivationspsychologie. Workbook Weinheim/Basel: Beltz.
Tophinke, D. 2002. „Lebensgeschichte und Sprache. Zum Konzept der Sprachbiografie aus linguistischer Sicht”. Bulletin VALS-ASLA 76: 1-14.
Weiner, B. 1994. Motivationspsychologie. Weinheim: Beltz.
Licencja
Prawa autorskie (c) 2019 Maciej Mackiewicz
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png)
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Przedstawiany utwór (artykuł) upubliczniany jest na podstawie umowy z autorem i na licencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Użytkownicy mają obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
- bez tworzenia utworów zależnych,
- utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).