Schlagworte
English Philology studies
information and communication technology-based authorial (ICT) materials
pre-service EFL teacher training
Zitationsvorschlag
Abstract
The article presents the preliminary evaluation of a course aimed at the implementation of the teaching of mediation (by designing information and communication technology-based (ICT) authorial materials) into the program developed for EFL teacher trainees at SWPS University. The pilot implementation took place in the academic year 2024/25 and has brought valuable insights into needs from the perspectives of the lecturer/ author of the syllabus, teacher trainer and students – course participants, on the basis of which recommendations are made with reference to course effectiveness. The article presents a model of implementing mediation-oriented strategies and activities into an EFL pre-service teacher education program, presenting results, and opinions based on its first version, conclusions, and recommendations for the future.
Literaturhinweise
Council of Europe (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment – Companion volume. Strasbourg: Council of Europe.
“Course description”. Linguistic Mediation in Practice 2024/2025. SWPS University. Online: https://learnonline.swps.edu.pl [Accessed 28.11. 2025].
Dendrinos B. (2024). Mediation as negotiation of meanings, plurilingualism and language education. New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003032069
Gabryś-Barker D. (2012). Reflectivity in pre- service teacher education: A survey of theory and practice. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Gadomska A. (2022), Learning by doing: Putting the CEFR descriptors for online interaction and mediation into practice by teacher trainees (in:) North, B., Piccardo, E., Goodier, T., Fasoglio, D., Margonis, D., Rüschoff. B. (eds.), Enriching 21st Century Language Education: The CEFR Companion Volume in Practice. Strasbourg: Council of Europe. Online: https://rm.coe.int/enriching-21st-century-language-education-the-cefr-companion-volume-in/1680a68ed0 [Accessed 28.09 2023].
Gadomska A. (2024). Developing mediation skills at the tertiary level of education. “Neofilolog”, No 62(1), pp. 170–191. DOI: https://doi.org/10.14746/n.2024.62.1.11
Janowska I. (2017), Mediacja i działania mediacyjne w dydaktyce języków obcych. „Języki Obce w Szkole,”, No 3/2017, pp. 80–86
Janowska I., Plak M. (2021), Działania mediacyjne w uczeniu się i nauczaniu języków obcych. Od teorii do praktyki. Kraków: Księgarnia Akademicka. DOI: https://doi.org/10.12797/9788381386807
Kucharczyk R. (2020). Językowe działania mediacyjne na lekcjach języka obcego. Od teorii do praktyki dydaktycznej. „Języki Obce w Szkole”, No 2/2020, pp.5–14.
North B., Piccardo E. (2016), Developing illustrative descriptors of aspects of mediation for the CEFR. Strasbourg: Education Policy Division, Council of Europe. DOI: https://doi.org/10.1017/S0261444816000100
North B. (2022). The CEFR Companion Volume and the action-oriented approach. “Italiano Linguadue”, No 14(2), pp. 1–23. 2037-3597/19566 [Accessed 28.11. 2025]. DOI: https://doi.org/10.54103/2037-3597/19566
Stathopoulou M. (2025). Implementing mediation in teaching practices: Challenges and possibilities. “Lend: Lingua e nuova didattica”, No 3, pp. 67–81.
“Student presentation”. Linguistic mediation in Practice 2024/2025. SWPS University. Online: https://learnonline.swps.edu.pl [Accessed 28.11. 2025].
Turula A. (2016). What the good (digital) language learner can teach us? “Teaching English with Technology,” No 16(3), pp. 52–73. Online: http://www.tewtjournal.org [Accessed 28.11. 2025].
https://learnonline.swps.edu.pl/course/view.php?id=5735 [Accessed 28.11. 2025].
https://learnonline.swps.edu.pl/course/section.php?id=31773 [Accessed 28.11. 2025].
https://www.ecml.at [Accessed 28.11. 2025].
Lizenz
Copyright (c) 2026 Agnieszka Gadomska
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
Autoren:
Die Autoren der zur Veröffentlichung in der Zeitschrift Neofilolog angenommenen Texte sind verpflichtet, den Vertrag über die Erteilung einer kostenlosen Lizenz für die Werke mit der Verpflichtung zur Erteilung einer Sublizenz CC auszufüllen, zu unterzeichnen und an die Adresse der Redaktion zurückzusenden.
Gemäß Vertrag erteilen die Autoren auf die in der Zeitschrift Neofilolog veröffentlichten Texte der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań eine nicht exklusive und kostenlose Lizenz und erlauben die Verwendung der Sublizenz Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Die Autoren behalten das Recht zur weiteren freien Verfügung über das Werk.
Benutzer:
Interessierte Onlinebenutzer dürfen die seit 2017 veröffentlichten Werke unter folgenden Bedingungen nutzen:
- Anerkennung der Urheberschaft - die Verpflichtung, zusammen mit dem verbreiteten Werk Informationen über die Urheberschaft, den Titel, die Quelle (Links zum Originalwerk, DOI) und die Lizenz selbst bereitzustellen;
- ohne Schaffung abgeleiteter Werke - das Werk muss in seiner ursprünglichen Form erhalten bleiben, ohne Zustimmung des Autors dürfen keine Studien, beispielsweise Übersetzungen, verbreitet werden.
Die Urheberrechte aller veröffentlichen Texte sind vorbehalten.
Sonstige:
Die Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań behält das Recht auf die Zeitschrift als Gesamtheit (Layout, Grafik, Titel, Umschlagsprojekt, Logo usw.).