Mots-clés
English Philology studies
information and communication technology-based authorial (ICT) materials
pre-service EFL teacher training
Comment citer
Résumé
The article presents the preliminary evaluation of a course aimed at the implementation of the teaching of mediation (by designing information and communication technology-based (ICT) authorial materials) into the program developed for EFL teacher trainees at SWPS University. The pilot implementation took place in the academic year 2024/25 and has brought valuable insights into needs from the perspectives of the lecturer/ author of the syllabus, teacher trainer and students – course participants, on the basis of which recommendations are made with reference to course effectiveness. The article presents a model of implementing mediation-oriented strategies and activities into an EFL pre-service teacher education program, presenting results, and opinions based on its first version, conclusions, and recommendations for the future.
Références
Council of Europe (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment – Companion volume. Strasbourg: Council of Europe.
“Course description”. Linguistic Mediation in Practice 2024/2025. SWPS University. Online: https://learnonline.swps.edu.pl [Accessed 28.11. 2025].
Dendrinos B. (2024). Mediation as negotiation of meanings, plurilingualism and language education. New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003032069
Gabryś-Barker D. (2012). Reflectivity in pre- service teacher education: A survey of theory and practice. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Gadomska A. (2022), Learning by doing: Putting the CEFR descriptors for online interaction and mediation into practice by teacher trainees (in:) North, B., Piccardo, E., Goodier, T., Fasoglio, D., Margonis, D., Rüschoff. B. (eds.), Enriching 21st Century Language Education: The CEFR Companion Volume in Practice. Strasbourg: Council of Europe. Online: https://rm.coe.int/enriching-21st-century-language-education-the-cefr-companion-volume-in/1680a68ed0 [Accessed 28.09 2023].
Gadomska A. (2024). Developing mediation skills at the tertiary level of education. “Neofilolog”, No 62(1), pp. 170–191. DOI: https://doi.org/10.14746/n.2024.62.1.11
Janowska I. (2017), Mediacja i działania mediacyjne w dydaktyce języków obcych. „Języki Obce w Szkole,”, No 3/2017, pp. 80–86
Janowska I., Plak M. (2021), Działania mediacyjne w uczeniu się i nauczaniu języków obcych. Od teorii do praktyki. Kraków: Księgarnia Akademicka. DOI: https://doi.org/10.12797/9788381386807
Kucharczyk R. (2020). Językowe działania mediacyjne na lekcjach języka obcego. Od teorii do praktyki dydaktycznej. „Języki Obce w Szkole”, No 2/2020, pp.5–14.
North B., Piccardo E. (2016), Developing illustrative descriptors of aspects of mediation for the CEFR. Strasbourg: Education Policy Division, Council of Europe. DOI: https://doi.org/10.1017/S0261444816000100
North B. (2022). The CEFR Companion Volume and the action-oriented approach. “Italiano Linguadue”, No 14(2), pp. 1–23. 2037-3597/19566 [Accessed 28.11. 2025]. DOI: https://doi.org/10.54103/2037-3597/19566
Stathopoulou M. (2025). Implementing mediation in teaching practices: Challenges and possibilities. “Lend: Lingua e nuova didattica”, No 3, pp. 67–81.
“Student presentation”. Linguistic mediation in Practice 2024/2025. SWPS University. Online: https://learnonline.swps.edu.pl [Accessed 28.11. 2025].
Turula A. (2016). What the good (digital) language learner can teach us? “Teaching English with Technology,” No 16(3), pp. 52–73. Online: http://www.tewtjournal.org [Accessed 28.11. 2025].
https://learnonline.swps.edu.pl/course/view.php?id=5735 [Accessed 28.11. 2025].
https://learnonline.swps.edu.pl/course/section.php?id=31773 [Accessed 28.11. 2025].
https://www.ecml.at [Accessed 28.11. 2025].
Licence
© Agnieszka Gadomska 2026
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Auteurs :
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Neofilolog sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
En vertu de cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Neofilolog accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et permettent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs :
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées à partir de l'année 2017 sous réserve des conditions suivantes :
- reconnaissance de la qualité d'auteur - l'obligation de fournir des informations sur la qualité d'auteur, le titre, la source (liens vers l'œuvre originale, DOI) et la licence, ainsi que l'œuvre distribuée ;
- sans créer d'œuvres dérivées - l'œuvre doit être conservée dans sa forme originale, p. ex. les traductions ou les interprétations ne peuvent être distribuées sans le consentement de l'auteur.
Tous les textes publiés sont soumis au droit d'auteur.
Autres :
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań se réserve le droit à la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
.