Résumé
The present article is devoted to the discussion of the methodology of research into interaction in the foreign language classroom. It discusses selected methods which can be employed to allow a complete and reliable monitoring of the varied interactions which can occur during foreign language lessons. The paper concludes with an attempt at formulating some general principles relating to researching classroom interaction.
Références
Allwright, R. L. 1988. Observation in the language classroom. London: Longman.
Aguado, K. 2004. „Introspektive Verfahren in der empirischen Fremdsprachenerwerb s for schung. Methodisch-methodologische Überlegungen", [w:] Fremdsprachen und Hochschule 71: 24-38.
Bleyhl, W. 2000. „Interaktion, die soziale Komponente im bio-psycho-sozialen Geschehen des Spracherwerbs", [w:] Bausch, K. R., Christ, H., Königs, F. G. i Krumm, H. J. (red.). Interaktion im Kontext des Fehrens und Lernens fremder Sprachen. Tübingen: Narr. 33-44.
Börner, W. 2000. „Interaktion in Lernaufgaben", w: Bausch, K. R., Christ, H., Königs, F. G i Krumm, H. J. (red.). Interaktion im Kontext des Fehrens und Lernens fremder Sprachen. Tübingen: Narr. 45-50.
Chaudron, C. 1988. Second language classrooms. Research on teaching and learning. Cambridge: Cambridge University Press.
Christ, H. 2000. „Die Dimension 'Interaktion' bei der Erforschung des Lehrens und Lernens fremder Sprachen", fw:] Bausch, K. R., Christ, H., Königs, F. G. i Krumm, H. J. (red.). Interaktion im Kontext des Łehrens und Lernens fremder Sprachen. Tübingen: Narr. 59-67.
Van Dijk, T. A. 2001. „Badania nad dyskursem", [w:] van Dijk, T. (red.). Dyskurs jako struktura i jako proces. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. 9-44.
Eckerth, J. 2002. „Aushandlung und Erwerb von L2-Strukturen in aufgabenbasierten Interaktionen", [w:] Börner, W. i Vogel, K. (red.). Grammatik und Fremdsprachenerwerb. Kognitive, psycholinguistische und erwerbstheoretische Perspektiven. Tübingen: Narr. 165-185.
Eckerth, J. 2003. „Lerner-Lerner-Interaktion im Fremdsprachenunterricht: Fehlerquelle oder Lerngelegenheit", [w:] Fremdsprachen Fehren und Fernen 32: 214-229.
Ellis, R. 1994. The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.
Edmondson, W i House, J. 2000. Einführung in die Sprachlehrforschung, (wydanie drugie). Tübingen, Bas el: Francke.
Flanders, N. A. 1970. Analysing teacher behavior. Reading, MA: Addis on-Wesley. Gogolin, I. 2000. „Interaktion", [w:] Bausch, K. R., Christ, H., Königs, F. G. i Krumm, H. J. (red.). Interaktion im Kontext des Lehrens und Lernens fremder Sprachen. Tübingen: Narr. 97-103.
Grotjahn, R. 1995. „Empirische Forschungsmethoden: Überblick", [w:] Bausch, K. R., Christ, H., Krumm, H. J. (red.). Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen, Basel: Narr. 457-461.
Grotjahn, R. 1999. „Thesen zur empirischen Forschungsmethodologie", [w:] Zeit schuftfür'Fremdsprachenforschung 10: 133-158.
Heine, L. 2005. „Lautes Denken als Forschungsinstrument in der Fremdsprachenforschung", [w:] Zeitschńftfür Fremdsprachenforschung 16: 163-185.
Henrici, G. 1990. ,,'L2 Classroom Research': Die Erforschung des gesteuerten Fremdsprachenerwerbs", [w:] Zeitschńftfür Fremdsprachenforschung 1: 21-61.
Henrici, G. 1993. „Fremdsprachenerwerb durch Interaktion? Zur Diskussion und Überprüfung einer Hypothese aus der Forschung zum gesteuerten Zweitsprachenerwerb". [w:] Fremdsprachen Fehren und Fernen 22. 215-237.
Henrici, G. 1995. Spracherwerb durch Interaktion? Eine Einführung in die fremdsprachenerwerbs-spezische Diskursanalyse. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren.
Henrici, G. 2000. „Wer (Fremd)Sprachenerwerb sagt, muss auch Interaktion sagen. Anmerkungen zu einer zentralen Kategorie bei der Erforschung des Fremdsprachenerwerbs", [w:] Bausch, K. R., Christ, H., Königs, F. G. i Krumm, H. J. (red.). Interaktion im Kontext des Fehrens und Fernens fremder Sprachen. Tübingen: Narr. 104-110.
House, J. 1983. „Learning to talk. Talking to learn. Eine Untersuchung des Lernerverhaltens in zwei verschiedenen Diskurstypen", [w:] Heid, M. (red.). New Yorker Werkstattgespräch 1982. München: Goethe Institut. 158-179.
House, J. 1996. „Developing pragmatic fluency in English as a foreign language: routines and metapragmatic awareness", [w:] Studies in Second Fanguage Acquisition 18: 225-252.
House, J. 2000. „Interaktion im Fremdsprachenunterricht", [w:] Bausch, K. R., Christ, H., Königs, F. G. i Krumm, H. J. (red.). Interaktion im Kontext des Fehrens und Fernens fremder Sprachen. Tübingen: Narr. 111-118.
Klippel, F. 2000. „Zur pädagogischen Interaktion im Fremdsprachenunterricht". [w:] Bausch, K. R., Christ, H., Königs, F. G. i Krumm, H. J. (red.). Interaktion im Kontext des Fehrens und Fernens fremder Sprachen. Tübingen: Narr. 119-125.
Krumm, H. J. 1984. „Probleme des empirischen Vorgehens bei der Erforschung des Fremdsprachenunterrichts" [w:] Bausch, K. R, Christ, H., Hüllen, W. Krumm, H. J. (red.). Empirie und Fremdsprachenunterricht. Tübingen: Narr. 83-90.
Krumm, H. J. 2000. „Pädagogische Interaktion im Fremdsprachenunterricht — Fremdsprachenunterricht als Interaktion", [w:] Bausch, K. R., Christ, H.,Königs, F. G. i Krumm, H. J. (red.). Interaktion im Kontext des Behrens und ^Lernens fremder Sprachen. Tübingen: Narr. 132-138.
Labocha, J. 1996. „Dyskurs jako proces przekazywania wiedzy", [w:] Rittel, T. (red.). Dyskurs edukacyjny. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Krakowie. 9-15.
List, G 2000. „Zur Rolle der Emotion und Akkommodation in der Interaktion", [w:] Bausch, K. R, Christ, H., Königs, F. G i Krumm, H. J. (red.). Interaktion im Kontext des Lehrern und Lernens fremder Sprachen. Tübingen: Narr. 154-160.
Meißner, F. J. 2000. „Interaktion — als Gegenstand unterrichtlicher Kommunikation und prozessorientierter Forschung", [w:] Bausch, K. R., Christ, H., Königs, F. G. i Krumm, H. J. (red.). Interaktion im Kontext des Lehrens und Lernens fremder Sprachen. Tübingen: Narr. 161-170.
Neumann, G. 1995. „Laut Denken und Still Schreiben. Zur Triangulierung von Prozeß- und Produktdaten in der L2-Schreibprozeßforschung". [w:] Zeitschrift für Fremdsprachenforschung 6:95-107.
Scherfer, P. 2000. „Interaktion und Fremdsprachenlemen in Begegnungssituationen", [w:] Bausch, K R., Christ, H., Königs, F. G i Krumm, H. J. (red.). Interaktion im Kontext des Lehrens und Lernens fremder Sprachen. Tübingen: Narr. 209-217.
Solmecke, G. 2000. „Beobachtung und Analyse der Lehreräußerungen als Steuerungsinstrument", [w:] Bausch, K. R., Christ, H., Königs, F. G. i Krumm, H. J. (red.). Interaktion im Kontext des Lehrens und Lernens fremder Sprachen. Tübingen: Narr. 227-233.
Tönshoff, W. 2000. „Zur Funktion des Faktors 'Interaktion' im Fremdsprachenunterricht", [w:] Bausch, K. R., Christ, H., Königs, F. G. i Krumm, H. J. (red.). Interaktion im Kontext des Lehrens und Lernens fremder Sprachen. Tübingen: Narr. 234-240.
Vogel, K. 2000. „Interaktion in der Lerner spräche", [w:] Bausch, K. R., Christ, H., Königs, F. G. i Krumm, H. J. (red.). Interaktion im Kontext des Lehrens und Lernens fremder Sprachen. Tübingen: Narr. 249-257.
Vollmer, H. 2000. „Zweitspracherwerb ist Interaktion", [w:] Bausch, K. R., Christ, H., Königs, F. G. i Krumm, H. J. (red.). Interaktion im Kontext des Lehrens und Lernens fremder Sprachen. Tübingen: Narr. 258-270.
Zydatiß, W. 2000. „Interaktive Gesprächskompetenz: ein realistisches Ziel oder ein 'trivialer' Gegenstand des Fremdsprachenunterrichts?", [w:] Bausch, K. R., Christ, H., Königs, F. G. i Krumm, H. J. (red.). Interaktion im Kontext des Lehrens und Lernens fremder Sprachen. Tübingen: Narr. 271-279.
Licence
© Joanna Targońska 1970
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png)
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Auteurs :
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Neofilolog sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
En vertu de cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Neofilolog accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et permettent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs :
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées à partir de l'année 2017 sous réserve des conditions suivantes :
- reconnaissance de la qualité d'auteur - l'obligation de fournir des informations sur la qualité d'auteur, le titre, la source (liens vers l'œuvre originale, DOI) et la licence, ainsi que l'œuvre distribuée ;
- sans créer d'œuvres dérivées - l'œuvre doit être conservée dans sa forme originale, p. ex. les traductions ou les interprétations ne peuvent être distribuées sans le consentement de l'auteur.
Tous les textes publiés sont soumis au droit d'auteur.
Autres :
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań se réserve le droit à la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
.