Vol. 45 No. 4 (2018)

Published 2019 February 22

Traducteur et texte

Sous la rédaction de Teresa Tomaszkiewicz Barbara Walkiewicz

Journal cover Studia Romanica Posnaniensia, volume 45, no. 4, year 2018

INTRODUCTION

Teresa Tomaszkiewicz, Barbara Walkiewicz

3-5

Traducteur et texte. Présentation

PDF (Français (France))

ARTICLES

Iwona Kasperska

7-22

Agency and Responsibility of Community Interpreters: Their Empowerment Limitations

https://doi.org/10.14746/strop.2018.454.001

PDF (Français (France))

Frédérique Brisset

23-45

Dubbing authors and the cinematic text: translating dialogues in a multimodal context

https://doi.org/10.14746/strop.2018.454.002

PDF (Français (France))

Małgorzata Czubińska

47-60

The redefinition of the roles of the theater translator in the light of surtitling practices

https://doi.org/10.14746/strop.2018.454.003

PDF (Français (France))

Jolanta Rachwalska von Rejchwald

61-74

The “eighth” season of translation. Comments on the collective traduction and the new translation practices of the numeral era

https://doi.org/10.14746/strop.2018.454.004

PDF (Français (France))

Teresa Tomaszkiewicz

75-89

Automatic Translation in Translators Training: an Experimental Analysis of the Post-editing

https://doi.org/10.14746/strop.2018.454.005

PDF (Français (France))

Carine Salem Moughayar

91-107

Cognitive Factors Inherent to the Translator Expertise

https://doi.org/10.14746/strop.2018.454.006

PDF (Français (France))

Dorota Lajus

109-124

Translator’s traces in newspaper discourse

https://doi.org/10.14746/strop.2018.454.007

PDF (Français (France))

Barbara Walkiewicz

125-141

On the Discursive “Transubstantiation” in Medical Translation

https://doi.org/10.14746/strop.2018.454.008

PDF (Français (France))

. .

143

Table des matières

PDF (Français (France))