Vol. 51 No. 3 (2024)

Published 2024 October 15

Traducteur et ses rôles sociaux

INTRODUCTION

Teresa Tomaszkiewicz, Barbara Walkiewicz

3-6

Traducteur et ses rôles sociaux. Présentation

PDF (Français (France))

ARTICLES

María del Mar Rivas Carmona

7-20

Machine translation as a resource for humanist-literary translation: can an ‘artificial’ tool transfer an essentially ‘human’ and ‘social’ text?

https://doi.org/10.14746/strop.2024.51.3.1

PDF (Français (France))

Małgorzata Czubińska

21-34

Translating together to make the voices of the margins resonate

https://doi.org/10.14746/strop.2024.51.3.2

PDF (Français (France))

Philippe-Alexandre Gonçalves

35-46

Translating Gil Vicente’s theater: translation specifics and potential contributions of artificial intelligence

https://doi.org/10.14746/strop.2024.51.3.3

PDF (Français (France))

Anna Kochanowska

47-60

Towards newly emerging translation model – theory and practice of multimodal translation at the example of translation of the picturebook Kłopot by Iwona Chmielewska into French

https://doi.org/10.14746/strop.2024.51.3.4

PDF (Français (France))

Magdalena Mitura

61-72

“You can hear the jaws of the angel’s weapon”. The human translator versus machine translation in the literary context: the case of Olga Tokarczuk’s novel The Books of Jacob

https://doi.org/10.14746/strop.2024.51.3.5

PDF (Français (France))

Magdalena Szeflińska-Baran

73-83

Some remarks on the notion of mediation in translation

https://doi.org/10.14746/strop.2024.51.3.6

PDF (Français (France))

Monika Dzida-Błażejczyk, Teresa Tomaszkiewicz

85-99

Evolution of the social roles of translators and its impact on research and university training

https://doi.org/10.14746/strop.2024.51.3.7

PDF (Français (France))

Karl Schurster, Óscar Ferreiro-Vázquez

101-114

Translation and paratranslation as resistance strategies to reification in the era of Artificial Intelligence (AI)

https://doi.org/10.14746/strop.2024.51.3.8

PDF (Français (France))

Barbara Walkiewicz

115-130

Mission (im)possible – the translator as art ambassador

https://doi.org/10.14746/strop.2024.51.3.9

PDF (Français (France))

Justyna Woroch

131-141

Perceptions of the interpreter’s role in international training courses

https://doi.org/10.14746/strop.2024.51.3.10

PDF (Français (France))