No. 26 (2016)

No. 26 (2016)

Published 2017 March 6
1-6
Spis treści
PDF (Język Polski)

Editorial

Anna Krajewska
7-10
Escape from poetics
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.0
PDF (Język Polski)

Interpretations

Joanna Grądziel-Wójcik
13-30
Lapsus calami: or, the Joy of reading Barańczak
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.1
PDF (Język Polski)
Piotr Bogalecki
31-51
[“Eternalised up to the Horizon”. Stanisław Barańczak’s Middle Ages
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.2
PDF (Język Polski)
Dariusz Pawelec
53-63
Stanisław Barańczak’s No. Interpretative returns
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.3
PDF (Język Polski)
Alina Świeściak
65-85
Stanisław Barańczak and the avant-garde
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.4
PDF (Język Polski)
Ewa Rajewska
87-108
From The Fish to At the Fishhouses. Barańczak’s Bishop
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.5
PDF (Język Polski)
Andrzej Skrendo
109-129
Barańczak and Ulro
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.6
PDF (Język Polski)
Zbigniew Kopeć
131-138
The world as a task for the intellectual. On two of Barańczak’s poems (Let’s face the truth, December 1976)
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.7
PDF (Język Polski)
Piotr Śliwiński
139-148
The category of worldly pain. Stanisław Barańczak, And it’s only that world of pain
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.8
PDF (Język Polski)
Anna Krajewska
149-161
Dramaturgy poem: poem-cry. “Płakała w nocy, ale nie jej płacz go zbudził”
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.9
PDF (Język Polski)
Krzysztof Hoffmann
163-173
Ten fathoms down, or ten remarks on fluidity and depth
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.10
PDF (Język Polski)
Ryszard Przybylski
175-183
Small talk
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.11
PDF (Język Polski)
Adam Poprawa
185-194
Anthropomorphised freshly pickled gherkins. Attempts at the poem Behind glass
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.12
PDF (Język Polski)
Agnieszka Czyżak
195-206
“Emotion finally not induced” – Barańczak affectively
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.13
PDF (Język Polski)
Marek Hendrykowski
207-219
A shot from a distance. On Pierwsza piątka (The First Five) by Stanisław Barańczak
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.14
PDF (Język Polski)

Presentations

Lech Raczak
223-226
In one breath (Jednym tchem) performed at the Theatre of the Eighth Day
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.15
PDF (Język Polski)
Dobrochna Dabert
227-230
Stanisław Barańczak in underground publishing
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.16
PDF (Język Polski)

Translations

Roberto Galaverni
255-267
The unusual use of life and poetry. On Wisława Szymborska
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.18
PDF (Język Polski)
Giovanna Tomassucci
269-287
“Clever tautologies”
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.19
PDF (Język Polski)

Reviews

Emiliano Ranocchi
291-294
Szymborska in Italy. A collection to mark the 20th anniversary of the poet receiving the Nobel Prize
https://doi.org/10.14746/pt.2016.26.20
PDF (Język Polski)

Note about the authors

295-299
Noty o autorach
PDF (Język Polski)
300-306
Profiles of contributors
PDF

Lista recenzentów

. .
307-308
Lista recenzentów
PDF (Język Polski)