No. 14 (2018): Habent sua fata libelli | Poznańskie Studia Slawistyczne

Published: 2018-09-21

Habent sua fata libelli

Mariola Walczak-Mikołajczakowa, Maya Ivanova

11-17

PDF (Język Polski)

On Translations of the Emerald to Ruthenian

Марина Чистякова

21–35

PDF (Русский)

New, Rare and Slavonized Graecisms and Their Role in Localization of Church Slavonic Texts

Емилија Црвенковска

37–51

PDF (Język Polski)

Fates of the Old Czech Annals [Text F]

Alena M. Černá

53–64

PDF (Język Polski)

The Homily on The [Cursed] Fig-Tree and the Parable of the Vineyard by John Damascene in Mediaeval Slavonic Literature [Preliminary Observations]

Цветомира Данова

65–78

PDF (Język Polski)

Last Will as an Act of Preparation for Death [Based on Documents from Registers of the Solovetskiy Monastery of the 16th Century]

Божена Хрынкевич-Aдамских

79–90

PDF (Język Polski)

Illuminated Manuscript 626 C from the Treasury of Split Cathedral – Riddles and Suppositions

Branko Jozić

91–106

PDF (Język Polski)

The Uniate Alteration of the Orthodox Treatise Zercalo bogoslovii

Marzanna Kuczyńska

107–128

PDF (Język Polski)

Literary Collectors as Literary Scribes: The Case of Đuro Ferić (1739–1820)

Ivan Lupić, Irena Bratičević

129–147

PDF (Język Polski)

Re-evaluating the Psalterium Sinaiticum: the Limitations of Internal Reconstruction as a Text-Critical Method

Catherine Mary MacRobert

149–167

PDF (Język Polski)

Optional Materials of the Printed Liturgiarion [in the Light of Selected Examples from the Kyiv Metropolitanate in the 16th and 17th Century]

Alicja Z. Nowak

169–185

PDF (Język Polski)

Of Manuscript Culture in Early Modern Dubrovnik

Lahorka Plejić Poje

187–197

PDF (Język Polski)

Private Handwritten Prayer Books of the Catholics from the XVIII–XIX-century Right-Bank Ukraine as an Evidence of the Era).

Ганна Вадимівна Путова

199–211

PDF (Język Polski)

Mihanović Homiliarium in the Monastery of St Prohor of Pčinja: an Overlooked Fragment of a Cognate Serbian Parchment Manuscript Copy of the 14th Century

Сергей Темчин

213–220

PDF (Język Polski)

Unknown Аrchaic Тranslation of Sermon 5 from John of Sinaya’s Scala Paradisi, in a Serbian Manuscript from the 14th Century

Мария Спасова

221–248

PDF (Język Polski)

Did Two Zlatousts from the Collection of the Princes Chartoryski Library in Cracow Once Belong to Fr Iwan Wiszeński?

Jan Stradomski

249–265

PDF (Język Polski)

Erotic Začinka-Poem of the 17th Century

Milovan Tatarin

267–285

PDF (Język Polski)

Translating and Transcending Censors: Modernist Appropriation and Thematisation of Censorship in the Works of Virginia Woolf, Allen Ginsberg, Czesław Miłosz and Bohumil Hrabal

Verita Sriratana, Milada Polišenská

289–312

PDF (Język Polski)

In Defense of Futile Effort – Joanna Rapacka and the Study of Croatian Literary History

Tomislav Bogdan

315–327

PDF (Język Polski)

Biblical Intertexts through the Prism of „the Integrated Approach” [Fundamental Translation Studies Work]

Анна Горнятко-Шумилович

329–336

PDF (Język Polski)

A New Bibliographic Contribution. [Neli Gančeva. St. Clement of Ohrid])

Мая Иванова

337–343

PDF (Język Polski)

Václav Burian’s Non- -obvious Poland

Robert Kulmiński

345–354

PDF (Język Polski)

Identity in the Literature of Czech Těšín Region

Karel Střelec

355–358

PDF (Język Polski)

New South Slavic Translations of Aesop’s Fairy Tales

Mariola Walczak-Mikołajczakowa

359–365

PDF (Język Polski)

Professor Halina Janaszek-Ivaničková as an Advocate of Modern Comparative Studies During Hopeless, Hard and Critical Times

Bogusław Zieliński

367–390

PDF (Język Polski)

Bogdan Krupski (1946–2017)

Mariola Walczak-Mikołajczakowa

393-395

PDF (Język Polski)

Na zawsze pozostaniesz w tej Bośni, której poszukiwałeś

Bogusław Zieliński

397-399

PDF (Język Polski)

Habent sua fata libelli

On Translations of the Emerald to Ruthenian

New, Rare and Slavonized Graecisms and Their Role in Localization of Church Slavonic Texts

Fates of the Old Czech Annals [Text F]

The Homily on The [Cursed] Fig-Tree and the Parable of the Vineyard by John Damascene in Mediaeval Slavonic Literature [Preliminary Observations]

Last Will as an Act of Preparation for Death [Based on Documents from Registers of the Solovetskiy Monastery of the 16th Century]

Illuminated Manuscript 626 C from the Treasury of Split Cathedral – Riddles and Suppositions

The Uniate Alteration of the Orthodox Treatise Zercalo bogoslovii

Literary Collectors as Literary Scribes: The Case of Đuro Ferić (1739–1820)

Re-evaluating the Psalterium Sinaiticum: the Limitations of Internal Reconstruction as a Text-Critical Method

Optional Materials of the Printed Liturgiarion [in the Light of Selected Examples from the Kyiv Metropolitanate in the 16th and 17th Century]

Of Manuscript Culture in Early Modern Dubrovnik

Private Handwritten Prayer Books of the Catholics from the XVIII–XIX-century Right-Bank Ukraine as an Evidence of the Era).

Mihanović Homiliarium in the Monastery of St Prohor of Pčinja: an Overlooked Fragment of a Cognate Serbian Parchment Manuscript Copy of the 14th Century

Unknown Аrchaic Тranslation of Sermon 5 from John of Sinaya’s Scala Paradisi, in a Serbian Manuscript from the 14th Century

Did Two Zlatousts from the Collection of the Princes Chartoryski Library in Cracow Once Belong to Fr Iwan Wiszeński?

Erotic Začinka-Poem of the 17th Century

AROUND THE SUBJECT

Translating and Transcending Censors: Modernist Appropriation and Thematisation of Censorship in the Works of Virginia Woolf, Allen Ginsberg, Czesław Miłosz and Bohumil Hrabal

In Defense of Futile Effort – Joanna Rapacka and the Study of Croatian Literary History

Biblical Intertexts through the Prism of „the Integrated Approach” [Fundamental Translation Studies Work]

A New Bibliographic Contribution. [Neli Gančeva. St. Clement of Ohrid])

Václav Burian’s Non- -obvious Poland

Identity in the Literature of Czech Těšín Region

New South Slavic Translations of Aesop’s Fairy Tales

Professor Halina Janaszek-Ivaničková as an Advocate of Modern Comparative Studies During Hopeless, Hard and Critical Times

Varia

Bogdan Krupski (1946–2017)

Na zawsze pozostaniesz w tej Bośni, której poszukiwałeś