Vol. 48 No. 4 (2021)

Published 2021 December 22

Traducteur et image

AVANT-PROPOS

Teresa Tomaszkiewicz, Barbara Walkiewicz

3-6

Traducteur et image. Présentation

PDF (Français (France))

ARTICLES

Nayelli Castro-Ramirez, Aleksander Wiater

7-20

Translating history: discourse and images

https://doi.org/10.14746/strop.2021.484.001

PDF (Français (France))

Magdalena Szeflińska-Baran

21-34

Interlingual operation of humorous memes: between creation, interpretation and translation

https://doi.org/10.14746/strop.2021.484.002

PDF (Français (France))

Julio de los Reyes Lozano, Frederic Chaume

35-49

Can images be translated? Implications of creativity in the translation of audiovisual texts

https://doi.org/10.14746/strop.2021.484.003

PDF (Français (France))

Paulina Borowczyk

51-64

How does the presence of image influence the translator’s decisions? A study of the relations between words and image through the example of film translation

https://doi.org/10.14746/strop.2021.484.004

PDF (Français (France))

Teresa Tomaszkiewicz

65-77

Transmit to the blind the comic dimension of a multimedia production. Study of one case

https://doi.org/10.14746/strop.2021.484.005

PDF (Français (France))

Anna Wendorff

79-90

Audio description in the visual arts. Self-portrait of Dora Maar

https://doi.org/10.14746/strop.2021.484.006

PDF (Français (France))

Barbara Walkiewicz

91-106

Between text and image: reflections on the translation of Paul Gauguin’s painting titles

https://doi.org/10.14746/strop.2021.484.007

PDF (Français (France))

Anna Kochanowska

107-120

Polish translations of picturebooks for children by Hervé Tullet

https://doi.org/10.14746/strop.2021.484.008

PDF (Français (France))

Elnaz Habibifar

121-134

Translating Ekphrasis. Case Study on Les Fleurs du mal by Baudelaire in Iran

https://doi.org/10.14746/strop.2021.484.009

PDF (Français (France))

Sophie Léchauguette

135-146

Former à la traduction multimodale

https://doi.org/10.14746/strop.2021.484.010

PDF (Français (France))

Justyna Woroch

147-159

Simultaneous interpreter in relation to the image

https://doi.org/10.14746/strop.2021.484.011

PDF (Français (France))

Elżbieta Skibińska

161-172

The translator and his image. A study of the covers of books on translation

https://doi.org/10.14746/strop.2021.484.012

PDF (Français (France))