Opublikowane: 2019-04-08

Studia nad polszczyzną współczesną i historyczną

Czech Reformational biblical translation: the case of pericopes in the Unity of the Brethren in the 1550s‒1570s

Robert Dittmann

11-29

PDF (English)

Semiotyczne ograniczenia zakresu modernizacji dawnych przekładów biblijnych

Henryk Duda

31-44

PDF (English)

Polemika między Starowolskim i Przypkowskim. Przyczynek do badań XVII-wiecznego dyskursu wykluczenia i dyskursu tolerancji

Magdalena Hawrysz

46-60

PDF

Hasło LUTER w słownikach Bartłomieja z Bydgoszczy 1532 i 1544

Lucyna Agnieszka Jankowiak

61-76

PDF

Pieśni bożonarodzeniowe w luterańskim kancjonale toruńskim

Joanna Kamper-Warejko

77-103

PDF

O przypisach w Ewangeliach z Biblii brzeskiej z internetowej edycji Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Alina Kępińska

105-130

PDF

Obraz luteranów w Rodzayu abo potomstwie […] piątego ewanyelisty i oyca (1561)

Jolanta Klimek-Grądzka

131-147

PDF

Miejsce i znaczenie protestanckich przekładów Pisma Świętego w historii polszczyzny biblijnej (zarys opisu)

Stanisław Koziara

149-172

PDF

Reakcje katolików w Niemczech i w Polsce na udział papieża Franciszka w rozpoczęciu obchodów 500-lecia reformacji w Szwecji

Elżbieta Kucharska-Dreiß, Wiesław Przyczyna

173-188

PDF

Wielopoziomowe relacje między literaturą religijną Tatarów Wielkiego Księstwa Litewskiego a przekładami Biblii na języki narodowe

Joanna Kulwicka-Kamińska

189-206

PDF

Co się stało z konfessyjonistą? Dzieje leksemu w polszczyźnie

Paulina Michalska-Górecka

207-219

PDF

Psałterz poznański. Prolegomena lingwistyczne

Małgorzata Nowak-Barcińska

221-242

PDF

Jakub z Paradyża – protoreformator? Introdukcja do badań na kanwie traktatu O trzech rodzajach ludzi – zwierzchnikach, aktywnych i kontemplatykach

Przemysław Słowiński

243-258

PDF

Passivum divinum w Tanachu i Biblii Lutra

Kamilla Termińska-Korzon, Lesław Tobiasz

259-276

PDF

Ideologia unitariańska a strategie translatorskie i styl przekładu Nowego Testamentu Marcina Czechowica (1577)

Izabela Winiarska-Górska

277-313

PDF

Veritas graeca, veritas latina et veritas confessionis w staropolskich tłumaczeniach Nowego Testamentu na przykładzie Listu Jakuba

Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik

315-325

PDF

Jakim językiem XVI-wieczni pisarze reformacyjni pisali o wychowaniu dzieci (Gliczner, Kwiatkowski, Lorichius)?

Ewa Woźniak, Magdalena Gozdek

327-343

PDF

Recenzje i artykuły recenzyjne

Agnieszka Piela, Słownik frazeologizmów z archaizmami. Pamiątki przeszłości, Wydawnictwo Naukowe PWN,Warszawa 2018, ss. 346

Bogdan Walczak

347-351

PDF