No. 36 (2019): Barańczak: korekta wizerunku

No. 36 (2019)

Published 2019 June 15
Barańczak: korekta wizerunku

Wstęp

Adam Poprawa
9-11
Wstęp
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.1

Barańczak: korekta wizerunku

Krzysztof Biedrzycki
15-29
Two poems by Stanisław Barańczak – on creating and reading significant others
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.2
PDF (Język Polski)
Krzysztof Siwczyk
31-39
Separation
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.3
PDF (Język Polski)
Pawelec Pawelec
41-57
W.T. W. Writer-idol. Witold Wirpsza in Stanisław Barańczak’s works
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.4
PDF (Język Polski)
Dobrawa Lisak-Gębala
59-76
‘The Stubborn Persistence of the Baroque’ in the receptions of Stanisław Barańczak’s poems
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.5
PDF (Język Polski)
Adam Poprawa
77-93
I know this is a preface
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.6
PDF (Język Polski)
Jarosław Fazan
95-105
A meeting with an Other (a person and – sometimes, maybe – with God) in Stanisław Barańczak’s poetry
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.7
PDF (Język Polski)
Beata Przymuszała Przymuszała
107-123
A distanced intelligent. Emotions and affect in Barańczak’s poetry
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.8
PDF (Język Polski)
Kamila Czaja
125-148
‘The world disguised, bottomless’. Textile metaphor in Stanisław Barańczak’s poetry
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.9
PDF (Język Polski)
Magdalena Piotrowska-Grot
149-165
„Tight braid of counterpoint.” Stanisław Barańczak’s poetry and experiencing border
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.10
PDF (Język Polski)
Grzegorz Olszański
167-193
Supplements (on the art of reading and non-reading Journey in Winter (Podróż zimowa)
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.11
PDF (Język Polski)
Joanna Dembińska-Pawelec
195-211
A performance in a puppet show. On Stanisław Barańczak’s poem Bist Du bei mir once again
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.12
PDF (Język Polski)
Maciej Skrzypecki
213-226
„Spark and Sparkle” – on translating absurd poems, illustrated by an example of a poem by Ogden Nash
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.13
PDF (Język Polski)
Oskar Meller
227-242
Barańczak’s Ginsberg. On the story of one (and only) translation
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.14
PDF (Język Polski)
Anna Jarmuszkiewicz
243-255
House versus wall. Gestures of presentification of Stanisław Barańczak in Poznań’s public space
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.15
PDF (Język Polski)

Confrontations

Magdalena Amroziewicz
259-288
A Sharp ray that opens us”. Light in Czesław Miłosz’s interwar poetry
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.16
PDF (Język Polski)
Manuel Ghilarducci
289-307
Podlachian epiphany. The encounter with the Belarusian Other and the identity reconstruction in Ignacy Karpowicz’s Sońka (2014) and Love (Miłość) (2017)
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.17
PDF (Język Polski)
Klaudia Muca
309-326
Breaks and traces. On the crisis of literary criticism once again (with the Krakow school of literary criticism in the background)
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.18
PDF (Język Polski)

Readings

Agnieszka Kwiatkowska
330-340
How to research personal texts – a close meeting with Bronisława Waligórska
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.19
PDF (Język Polski)

Discoveries

Mateusz Bourkane
343-349
Unknown letters of Władysław Reymont
https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.36.20
PDF (Język Polski)