Vol. 28 No. 1 (2021)

Published 2021 July 2

Central Europe and Intersemiotic Translation

Journal cover Porównania, volume 28, no. 1, year 2021, title Central Europe and Intersemiotic Translation

INTRODUCTION

Agata Stankowska, Katarzyna Szewczyk-Haake

13-17

Foreword. Intersemiotic Translation in Twentieth-Century Central European Poetry

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.1

PDF (Język Polski)

Articles

Magdalena Śniedziewska

21-42

Rembrandt and the Loneliness of Christ: Osip Mandelstam’s *** [Like Rembrandt, Martyr of Chiaroscuro…] and Aleksander Wat’s The Gospel also as a Literary Masterpiece

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.2

PDF (Język Polski)

Sylwia Nowak-Bajcar

45-69

Describe not Shown. Dutch Painting in Anti-images of Miodrag Pavlović

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.3

PDF (Język Polski)

Katarzyna Szewczyk-Haake

71-99

The Works of Marc Chagall in Polish Poetry (from the 1950s to the 1980s)

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.4

PDF

Marta Tomczok

101-121

From Inter to Trans: Dark Sources of Erna Rosenstein’s Art

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.5

PDF (Język Polski)

Agnieszka Kwiatkowska

123-140

How to Depict Memory? The Holocaust in Polish Illustrated Children’s Books

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.6

PDF (Język Polski)

Witold Sadowski

141-161

Visualisation of the Litany in Concrete Poetry: Gomringer, Jandl, Bocian

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.7

PDF (Język Polski)

Krystyna Pietrych

163-184

Youthful Intermedia of Aleksander Wat (Anatol Stern and Henryk Berlewi)

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.8

PDF (Język Polski)

Cezary Zalewski

185-212

In the Light of the Above (cursory) Analysis: a Study of Photography in Witold Wirpsza’s Comments to Photographs

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.9

PDF (Język Polski)

Małgorzata Peroń

213-236

There is no Home. Cultural Landscape in Literature (selected examples)

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.10

PDF (Język Polski)

Rafał Koschany

237-283

Mental Cinema of the Imagination. Film in Poetry and the Issue of “Film” Ways of Seeing

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.11

PDF (Język Polski)

Kinga Siewior

257-283

Surrealist Signatures of Bogdan Bogdanović

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.12

PDF (Język Polski)

Danuta Opacka-Walasek

285-323

Nikifor and Insane Genko. The Insight into the Ekphrastic Polish-Bulgarian Transgressions

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.13

PDF (Język Polski)

Jerzy Kałążny

325-342

German Literature and the Wende of 1989/90. The Case of Durs Grünbein

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.14

PDF (Język Polski)

Anna Gawarecka

343-367

Not Only for Reading: Váchal’s Game with the Idea of “Beautiful Books”

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.15

pdf (Język Polski)

Zbigniew Kaźmierczyk

369-388

The Movielike Nature of Czesław Miłosz’s Poetic Language

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.16

PDF (Język Polski)

Anita Kłos, Mariola Wilczak

391-419

A Patriot of Many Homelands, a Mediator, a Translaborator. On Julia Dickstein-Wieleżyńska and her Life with Translation

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.17

PDF (Język Polski)

Evgeniy Yablokov

421-442

Run by Crawling (the “Cockroach” Topic in Russian Literature Nineteenth– Early Twentieth Century and in Mikhail Bulgakov’s Works)

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.18

PDF (Русский)

Michał Borodo

443-462

Król Maciuś Pierwszy, the Polish Novel for Children Most Often Translated into English

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.19

PDF (Język Polski)

Monika Bednarczuk

463-492

Kisch and Pruszyński: on Advantages and Limits of a Comparative Approach in Research on Reportage Literature

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.20

PDF (Język Polski)

Ryszard Bartnik

493-513

„Irlandia Północna – stąd pochodzę”: Glenn Patterson, powieściopisarz i obywatel w pogoni za „nieplemienną” tożsamością

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.21

PDF

Review articles

Agnieszka Czyżak

517-526

The World by the Ekphrases Recollected

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.22

PDF (Język Polski)

Kamila Budrowska

527-536

A Different Memory Policy

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.23

PDF (Język Polski)

Tatiana Czerska

537-546

Post-koiné, or Anita Jarzyna’s Project of Non-anthropocentric Criticism

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.24

PDF (Język Polski)

Piotr Dobrowolski

547-568

Recovery – A Disguise of Colonization

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.25

PDF (Język Polski)

Mariusz Pisarski

569-577

The Dotting of “e”. Ordering Digital Literature

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.26

PDF (Język Polski)

Varia

Michał Kuziak

581-593

Constellation Janion

https://doi.org/10.14746/por.2021.1.27

PDF (Język Polski)